1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:07,341 --> 00:00:11,303 [تشغيل الموسيقى الملهمة] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT 4 00:00:25,609 --> 00:00:28,737 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية الرجعية] 5 00:00:33,408 --> 00:00:37,204 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 6 00:00:45,254 --> 00:00:47,881 المرأة: مجرم لندن يتم التحكم في العالم السفلي 7 00:00:47,923 --> 00:00:51,301 من قبل اثنين من أسوأ رجال العصابات يمكنك أن تأمل في تجنبه. 8 00:00:51,844 --> 00:00:54,513 قد تبدو السيدة فاين النوع الأولي والمناسب، 9 00:00:54,555 --> 00:00:57,099 لكنها تحكم إمبراطوريتها بقبضة من حديد. 10 00:00:57,432 --> 00:00:58,642 أيقظ الأولاد. 11 00:00:59,518 --> 00:01:01,061 أنا في كل شيء، سيدتي. 12 00:01:02,896 --> 00:01:05,899 و فريزر ماهوني، حسنًا، إنه يبدو كما هو. 13 00:01:05,941 --> 00:01:07,693 لقيط فظيع الحق. 14 00:01:07,985 --> 00:01:12,197 ياخي انت تقول شي زي كذا في مسمعي 15 00:01:12,656 --> 00:01:16,326 وسوف أقطع لسانك اللعين ويدفعه إلى مؤخرتك. 16 00:01:16,368 --> 00:01:19,913 المرأة: ولجعل الأمور أسوأ، هناك الكثير جديد يسبب الفوضى. 17 00:01:19,955 --> 00:01:21,874 عصابة شارع موشكا تتزايد أعدادها 18 00:01:21,915 --> 00:01:23,250 وهم لا يمارس الجنس حولها. 19 00:01:23,750 --> 00:01:25,627 وحتى القانون لن يقترب ملكية موشكا 20 00:01:25,669 --> 00:01:27,504 دون نسخة احتياطية جدية. 21 00:01:28,505 --> 00:01:30,257 - من فضلك لا تقتلني. - يموت سخيف، خنزير! 22 00:01:31,049 --> 00:01:35,220 المرأة: حاولت الشرطة فرض الأمر أول حظر تجول في تاريخ لندن, 23 00:01:35,262 --> 00:01:36,972 لكن ذلك لم يسير بشكل جيد. 24 00:01:37,306 --> 00:01:38,807 [يصرخ الناس] 25 00:01:39,558 --> 00:01:41,727 وقد وصلت التوترات إلى نقطة الغليان 26 00:01:41,768 --> 00:01:46,023 وعالم الجريمة الإجرامي في شرق لندن على شفا حرب شاملة. 27 00:01:46,607 --> 00:01:50,068 وأنا على وشك أن أجد نفسي الحق في منتصف ذلك. 28 00:01:55,365 --> 00:01:58,577 [تشغيل موسيقى الحركة المرحة] 29 00:02:23,227 --> 00:02:26,563 إدوارد، كل ما أريدك أن تفعله هو ماذا؟ 30 00:02:26,897 --> 00:02:30,400 ابق في مكانك، وراقب السيارة، يبقيه قيد التشغيل. 31 00:02:30,442 --> 00:02:32,861 يمكنك أن تثق بي، حسنًا؟ أعدك. 32 00:02:32,903 --> 00:02:33,946 لا، أعرف. 33 00:02:33,987 --> 00:02:35,572 - ثلاثة... - اثنان... 34 00:02:35,614 --> 00:02:37,533 [صافرة الساعات متزامنة] 35 00:03:16,572 --> 00:03:17,698 [رنين الجرس] 36 00:03:20,868 --> 00:03:22,119 [في الاتصال الداخلي]: هذه جواهر فاين. 37 00:03:22,369 --> 00:03:27,791 [بالروسية]: لدي موعد لإلقاء نظرة على خاتم الماس. 38 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 هل تتكلم بالإنجليزية؟ 39 00:03:31,879 --> 00:03:34,464 الفوز بالجائزة الكبرى سخيف! 40 00:03:35,048 --> 00:03:36,300 أوه! 41 00:03:37,467 --> 00:03:41,763 [بالروسية]: دعني أدخل أو سآخذ عملي إلى مكان آخر. 42 00:03:41,805 --> 00:03:42,764 الرجل: تتوقع شخص ما؟ 43 00:03:43,265 --> 00:03:46,101 يجب أن تكون هذه السيدة الروسية هذا لديه موعد لشراء خاتم. 44 00:03:46,143 --> 00:03:47,769 لكن الوقت مبكر بنصف ساعة. 45 00:03:48,020 --> 00:03:49,354 هي لوحدها؟ 46 00:03:49,396 --> 00:03:50,522 نعم. 47 00:03:50,564 --> 00:03:52,107 [رنين الجرس] 48 00:03:52,149 --> 00:03:52,941 أدخلها في. 49 00:03:53,609 --> 00:03:55,194 المرأة (على الاتصال الداخلي): يمكنك الدخول. 50 00:03:56,111 --> 00:03:57,779 [همهم] 51 00:03:59,740 --> 00:04:01,700 [رنين الجرس] 52 00:04:02,743 --> 00:04:06,038 افتح...الباب. 53 00:04:06,413 --> 00:04:08,916 - [رنين الجرس] - [بالروسية]: افتح الباب من فضلك! 54 00:04:13,170 --> 00:04:17,841 [رنين الجرس] 55 00:04:17,882 --> 00:04:20,219 - للبكاء بصوت عال! - ألا تستطيع أن تدفع الباب فحسب؟ 56 00:04:25,641 --> 00:04:27,142 - مستعد؟ - يذهب. 57 00:04:29,186 --> 00:04:30,979 [تحت أنفاسه]: أسير الحرب، أسير الحرب، أسير الحرب! 58 00:04:31,021 --> 00:04:32,231 الأبله. 59 00:04:33,815 --> 00:04:37,653 الجحيم اللعين! انظر إلى حجم هذا الولد الشرير. 60 00:04:39,029 --> 00:04:40,864 با، با! اللعنة. القرف. اللعنة. 61 00:04:42,366 --> 00:04:44,451 موظف الاستقبال: فقط تحدث الإنجليزية لأنني لا أملك أدنى فكرة. 62 00:04:44,493 --> 00:04:45,536 [بالروسية]: مرحباً. 63 00:04:45,869 --> 00:04:46,703 [تصرخ] 64 00:04:48,413 --> 00:04:50,082 - أسقط البندقية اللعينة. - ثانيتين. 65 00:04:50,123 --> 00:04:50,791 ماذا؟ 66 00:04:51,375 --> 00:04:52,084 هاه؟ 67 00:04:53,001 --> 00:04:56,129 - الجميع على الأرض! - أحتاج إلى نسخة احتياطية... الآن! 68 00:04:57,214 --> 00:05:00,509 - لا يمكنك الوقوف هنا يا صديقي. - فقط أعطني ثانية، يا صديقي، أليس كذلك؟ 69 00:05:01,593 --> 00:05:03,220 انهض، هناك. 70 00:05:03,262 --> 00:05:05,681 ادخل إلى الزاوية. اركع على ركبتيك. يذهب. انظر حولك. 71 00:05:05,722 --> 00:05:11,103 لا يمكنك معرفة من يملك هذا المكان. لن تكون هنا. أنت مجنون! 72 00:05:13,689 --> 00:05:15,566 حركه وإلا سأثبته. 73 00:05:15,607 --> 00:05:17,401 قلت فقط أعطني دقيقة سخيف! 74 00:05:22,281 --> 00:05:23,198 هل أنت بخير يا صديقي؟ 75 00:05:23,240 --> 00:05:25,492 [تستمر موسيقى الحركة المرحة] 76 00:05:26,577 --> 00:05:27,452 افتحه. 77 00:05:27,494 --> 00:05:28,829 مجموعة الرسوم. 78 00:05:28,871 --> 00:05:31,206 [صفارات آمنة] 79 00:05:31,540 --> 00:05:34,126 ابقوا رؤوسكم منخفضة ولا يتأذى أحد. 80 00:05:34,585 --> 00:05:35,961 واجه الجدار. 81 00:05:36,003 --> 00:05:37,421 [صفارات آمنة] 82 00:05:38,213 --> 00:05:39,631 آسف حبيبتي. [هي همهم] 83 00:05:40,507 --> 00:05:41,884 [هي همهم] 84 00:05:47,598 --> 00:05:48,974 شقي، شقي. 85 00:05:51,894 --> 00:05:53,353 الرجل: القط البري! 86 00:05:54,021 --> 00:05:55,355 [هي همهم] 87 00:05:56,398 --> 00:05:58,692 - أنت جيد؟ - 100 ألف وحقيبة كبيرة من الماس. 88 00:05:58,734 --> 00:06:01,111 شكرا جزيلا لك، السيدة فاين. 89 00:06:01,987 --> 00:06:04,031 لا أحد يستدير أو أنهم يحصلون عليه سخيف. 90 00:06:13,540 --> 00:06:16,293 [انفجارات، رنين الإنذار] 91 00:06:18,337 --> 00:06:19,796 سخيف أخيرا! 92 00:06:23,258 --> 00:06:25,385 [لهجة أمريكية]: كل تلك الماسات، انها ستعمل. 93 00:06:25,636 --> 00:06:27,763 رومان، يجب أن يعمل الأمر. 94 00:06:27,804 --> 00:06:30,974 [تشغيل موسيقى الأكشن] 95 00:07:53,390 --> 00:07:55,559 [تتلاشى الموسيقى] 96 00:07:56,768 --> 00:07:59,980 [إنهم يئن] 97 00:08:01,523 --> 00:08:03,650 [تنهدت بارتياح] 98 00:08:03,692 --> 00:08:04,860 [يضحك] 99 00:08:04,902 --> 00:08:06,278 يا إلهي، تلك موهبة. 100 00:08:07,070 --> 00:08:11,241 يمكنك فقط إعادة التحميل بهذه الطريقة. واحدا تلو الآخر. إنه لأمر مدهش. 101 00:08:11,283 --> 00:08:13,952 - لماذا تريد الذهاب مرة أخرى؟ - هل يمكنك الذهاب مرة أخرى؟ 102 00:08:24,213 --> 00:08:26,131 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 103 00:08:28,926 --> 00:08:31,595 هل كنت تفكر في ذلك على الإطلاق؟ 104 00:08:32,386 --> 00:08:33,972 [يسخر] 105 00:08:34,264 --> 00:08:37,433 تريد التحدث عنه تغيير حياتنا الآن؟ 106 00:08:42,981 --> 00:08:44,983 أراهن أنك تريد عائلة. 107 00:08:47,903 --> 00:08:51,573 - نحن عائلة. - أعلم أننا عائلة، فقط... 108 00:08:54,034 --> 00:08:59,456 إذا كنا على طريقين منفصلين تماما، أنا أفعل--أريد أن أعرف. 109 00:09:00,958 --> 00:09:03,293 وكيف تعتقد أن أخيك هل ستتعامل مع إضافة إلى العائلة؟ 110 00:09:03,544 --> 00:09:05,838 تخيل كيف سيكون لو كان لدينا طفل. 111 00:09:05,879 --> 00:09:08,298 أوه، لا تجعل هذا عنه. 112 00:09:10,092 --> 00:09:11,885 كما تعلمون، لقد حصلت على... 113 00:09:13,053 --> 00:09:18,100 أخي صاحب شخصية عصبية مهما كان ما يسمونه هذا الأسبوع. 114 00:09:19,268 --> 00:09:21,520 وأنا أخته الكبرى. 115 00:09:22,646 --> 00:09:25,107 لذلك أنا مسؤول عنه. 116 00:09:25,148 --> 00:09:28,026 لو كنت أكثر شجاعة، أو... 117 00:09:29,361 --> 00:09:33,240 ساعده في وقت سابق، ثم ربما لن يكون كذلك.. 118 00:09:34,074 --> 00:09:36,827 - كيف هو سخيف! - استمع لي. 119 00:09:36,869 --> 00:09:40,080 كم مرة يجب أن أقول لك، هذا ليس خطأك. 120 00:09:40,122 --> 00:09:44,918 عليك أن تجد طريقة... دع نفسك خارج هذا الخطاف اللعين. 121 00:09:48,380 --> 00:09:51,341 رومان، أنا لم أكذب عليك أبدًا حول من أنا أو ماذا أريد. 122 00:09:53,343 --> 00:09:55,554 إما الآن أو أبداً. 123 00:09:56,263 --> 00:09:58,515 لأنني نفدت من الطريق. 124 00:09:59,850 --> 00:10:02,269 لا أعرف إذا كان بإمكاني إحضار طفل في هذا العالم. 125 00:10:02,311 --> 00:10:06,148 العمل الذي نقوم به خطير كالهراء. ماذا لو لم أكن بالجوار؟ 126 00:10:06,190 --> 00:10:07,816 ماذا لو لم أستطع أن أكون هناك لأكون أبًا؟ 127 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 حسنًا، سنستقيل، سنخرج. 128 00:10:18,035 --> 00:10:20,954 آدا، عملنا هو ما نحن عليه. 129 00:10:20,996 --> 00:10:24,082 آه، اللعنة على ذلك. لا، ليس كذلك. هذا ما نقوم به. 130 00:10:24,374 --> 00:10:26,543 هل هذا يعني ذلك في كل مرة أنت هنا معي، 131 00:10:26,585 --> 00:10:29,421 أن عقلك في مكان آخر؟ 132 00:10:29,463 --> 00:10:34,051 أحب أن أكون معك. انها جميلة. إنه هادئ. 133 00:10:35,385 --> 00:10:36,720 نحن نستمتع، أنا وأنت. 134 00:10:37,054 --> 00:10:41,475 فلماذا لا يمكننا الحصول على المزيد من المرح؟ أكثر هدوءا؟ 135 00:10:41,850 --> 00:10:45,229 في نهاية المطاف، آدا، هذا الهدوء سوف تصبح صماء جدا، 136 00:10:45,270 --> 00:10:46,897 انها سوف تجعل أذني تنزف. 137 00:10:47,231 --> 00:10:49,107 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 138 00:10:50,859 --> 00:10:52,402 أنا... لا أعرف كيف أرد على ذلك. 139 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 - فقط-- - اذهب. 140 00:11:12,172 --> 00:11:13,257 [الباب يغلق] 141 00:11:13,298 --> 00:11:15,342 [سونيك ووش] 142 00:11:17,970 --> 00:11:19,721 أدا: ودية للغاية. ما اسمه؟ 143 00:11:19,763 --> 00:11:22,474 - الخشخاش. إنها فتاة. - الخشخاش، جميل. 144 00:11:30,649 --> 00:11:33,277 - روماني؟ - هل تمزح معي؟ 145 00:11:34,444 --> 00:11:38,824 - كم من الوقت-- لقد مر وقت طويل. - سنين! لا أستطيع أن أصدق أنه أنت. 146 00:11:38,866 --> 00:11:40,284 ماذا تفعل هنا حتى؟ 147 00:11:40,325 --> 00:11:44,121 أنا أقوم بهذه المهمة الأمنية الخاصة مع كورتيس، في الواقع. 148 00:11:44,788 --> 00:11:46,415 ومن تكون أيها الملاك؟ 149 00:11:47,291 --> 00:11:48,667 هذه شارلوت. 150 00:11:49,793 --> 00:11:55,048 شارلوت، هذا صديق ماما، رومان. 151 00:11:55,799 --> 00:11:58,635 كنا نعمل معا. 152 00:11:58,677 --> 00:12:01,555 رومان، من الذي تتحدث عنه دائمًا؟ 153 00:12:01,597 --> 00:12:02,848 نعم يفعل! 154 00:12:02,890 --> 00:12:04,433 تقول أنك تبدو مثل باور رينجر. 155 00:12:04,474 --> 00:12:06,101 - أوه، هل هي؟ - نعم. 156 00:12:06,143 --> 00:12:09,646 سعدت بلقائك، شارلوت. 157 00:12:13,150 --> 00:12:16,028 أرى أننا كلانا اكتسبنا مهارة جديدة. 158 00:12:17,571 --> 00:12:18,906 لا يوجد خاتم زفاف، كما أرى. 159 00:12:19,698 --> 00:12:22,117 القفز الحق في هناك مع الأسئلة الكبيرة، ثم. 160 00:12:22,159 --> 00:12:26,788 أنا فقط... أتساءل عما إذا كان أي شخص سأمانع إذا طلبت منك العشاء الليلة. 161 00:12:28,832 --> 00:12:30,876 لا أستطيع الخروج الليلة، أنا آسف. 162 00:12:31,752 --> 00:12:33,420 لكن... 163 00:12:33,795 --> 00:12:38,175 إذا كنت ترغب في الانضمام لي وشارلوت لنقانق الدجاج... 164 00:12:38,842 --> 00:12:41,053 شذرات الدجاج؟ [يسخر] 165 00:12:41,094 --> 00:12:43,013 اه... قطع الدجاج هي طعامي المفضل. 166 00:12:43,055 --> 00:12:46,141 - أنت رجل قطع الدجاج. - هذا ما يسمونه لي. 167 00:12:46,391 --> 00:12:49,895 حسنًا، لقد قمت باختيار جيد هناك. لأنهم على شكل الديناصورات. 168 00:12:49,937 --> 00:12:51,980 [تشغيل الموسيقى الهادئة في الغرفة] 169 00:12:52,022 --> 00:12:55,984 - رومان: يا له من طفل رائع. - تبدو أذكى وأكثر صرامة من والدتها. 170 00:12:56,276 --> 00:12:59,029 وماذا عن أبي؟ انه ليس حولها؟ 171 00:12:59,738 --> 00:13:03,075 - لا تدع هذا يذهب، أليس كذلك؟ - مجرد فضول. 172 00:13:04,117 --> 00:13:07,371 دعنا نقول فقط أنا قاضي رهيب للشخصية. 173 00:13:09,122 --> 00:13:12,376 حسنا، القاضي الرهيب للشخصية يبشر بالخير بالنسبة لي. 174 00:13:15,879 --> 00:13:19,925 مهلا، مهلا، مهلا، على راحة أيها الجندي. هذا سريع بعض الشيء بالنسبة لي. 175 00:13:19,967 --> 00:13:21,552 نعم سيدتي. 176 00:13:23,470 --> 00:13:27,474 - كم من الوقت أنت في المدينة ل، على أية حال؟ - بضعة أسابيع أخرى. 177 00:13:29,476 --> 00:13:31,270 يمين. نعم. 178 00:13:35,691 --> 00:13:39,695 [ضحكة مكتومة بشكل محرج] حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أذهب إذن. 179 00:13:39,736 --> 00:13:40,946 نعم نعم. 180 00:13:43,574 --> 00:13:45,534 - شكرا لك على العشاء. - بالطبع. 181 00:13:45,576 --> 00:13:47,911 وللسماح لي بقضاء بعض الوقت مع شارلوت. 182 00:13:47,953 --> 00:13:49,621 - نعم. - لقد استمتعت حقا. 183 00:13:49,663 --> 00:13:50,998 أنا سعيد. 184 00:13:51,748 --> 00:13:53,417 اوه الروماني. 185 00:13:53,792 --> 00:13:55,460 - معطف. - [يضحك] 186 00:14:01,800 --> 00:14:03,510 [تنهد] 187 00:14:12,728 --> 00:14:16,398 - من الجيد أن أراك. - نعم، أنت أيضا. 188 00:14:23,238 --> 00:14:25,032 [سونيك ووش] 189 00:14:30,078 --> 00:14:34,458 [اقتراب الخطى] 190 00:14:34,499 --> 00:14:37,461 [تئن] 191 00:14:41,715 --> 00:14:46,762 [إنهم يتأوهون] 192 00:14:50,015 --> 00:14:53,018 [تصرخ وهي مكتومة] 193 00:14:53,435 --> 00:14:54,645 الرجل: أنظر إليها. 194 00:14:55,562 --> 00:14:56,939 أنظر إليها! 195 00:14:57,564 --> 00:14:59,733 [تبكي] 196 00:15:00,275 --> 00:15:01,652 أخرجها من هنا. 197 00:15:01,693 --> 00:15:02,903 [تصرخ] 198 00:15:03,278 --> 00:15:06,532 [يتمتم، مذعورًا] 199 00:15:10,536 --> 00:15:12,788 [يصرخ] 200 00:15:13,247 --> 00:15:14,665 الرجل: انظر إلى أخيك الصغير، آدا. 201 00:15:29,221 --> 00:15:31,014 فتاتك الصغيرة ستأتي معي، آدا. 202 00:15:31,348 --> 00:15:33,851 فريزر ماهوني أهديك يوما ما. 203 00:15:33,892 --> 00:15:36,770 6 صباحا غدا. مقهى سوق الزهور في كايلاش. 204 00:15:36,812 --> 00:15:38,438 أحضر نصف مليون نقداً 205 00:15:38,480 --> 00:15:41,567 إذا تأخرت... أنت حقا لا تريد أن تتأخر. 206 00:15:42,234 --> 00:15:43,610 [جلجل] 207 00:15:44,319 --> 00:15:47,781 [إيقاع نابض] 208 00:15:52,119 --> 00:15:55,914 [تتلاشى النبضات في موسيقى متوترة] 209 00:16:00,294 --> 00:16:05,591 [آدا تنهدات] 210 00:16:09,887 --> 00:16:11,471 أنا آسف جدا. 211 00:16:14,266 --> 00:16:16,185 - ماذا بحق الجحيم؟ - آدا، لقد أخطأت. 212 00:16:16,226 --> 00:16:17,769 - لقد مارس الجنس. - ماذا فعلت؟ 213 00:16:17,811 --> 00:16:19,938 لقد أخطأت يا آدا، من فضلك. عليك أن تصدقني، أنا-- 214 00:16:19,980 --> 00:16:22,232 لم يكن لدي أي فكرة أنك وشارلوت سيتم جره إلى هذا. 215 00:16:22,274 --> 00:16:25,235 - لماذا شارلوت؟ - لأنك أختي. 216 00:16:26,987 --> 00:16:29,281 لا أستطيع دفع المال الذي أدين به! 217 00:16:29,323 --> 00:16:32,159 - حسنًا، لم أحصل عليه أيضًا. - آدا، وهم يعرفون. 218 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 إنهم يعرفون ما أنت. 219 00:16:35,871 --> 00:16:38,415 وهم يعرفون عن خلفية القوات الخاصة الخاصة بك. 220 00:16:38,457 --> 00:16:40,292 ويحسبون ذلك معك، 221 00:16:40,334 --> 00:16:42,294 لقد حصلت على نصف فرصة من الحصول على النقود. 222 00:16:42,336 --> 00:16:45,506 لم أكن-- لم أكن أعرف. لم أكن أعرف سخيف! 223 00:16:47,049 --> 00:16:49,343 [وهو يلهث ويصرخ] 224 00:16:52,846 --> 00:16:55,432 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 225 00:16:56,642 --> 00:16:59,228 آدا. أنا سعيد لأنك اتصلت. لقد كنت أفكر فيك. 226 00:16:59,478 --> 00:17:01,688 - لقد أخذوا شارلوت. - ماذا؟ 227 00:17:01,730 --> 00:17:03,398 يتمسك. ما الذي تتحدث عنه؟ من؟ 228 00:17:03,440 --> 00:17:06,318 - هل يمكنك أن تأتي؟ - أنا في طريقي. 229 00:17:07,277 --> 00:17:09,404 أحضر الأسلحة يا رومان. 230 00:17:09,445 --> 00:17:11,656 إحضار ترسانة سخيف. 231 00:17:22,251 --> 00:17:23,669 - تعال الى هنا. - [تنهدات] يا الله. 232 00:17:23,710 --> 00:17:28,674 سوف نعتني بهذا، حسنًا؟ مهما كان الأمر، سوف نقوم بإصلاحه. 233 00:17:30,759 --> 00:17:32,344 جلبت بعض النسخ الاحتياطي. 234 00:17:35,597 --> 00:17:36,640 كيرتس! 235 00:17:37,182 --> 00:17:38,892 أنا مدين لك، آدا. 236 00:17:38,934 --> 00:17:40,727 أنا هنا لأرد الجميل. 237 00:17:45,440 --> 00:17:48,277 لقد سمعتم جميعًا عن هذه الحرب التي تختمر بين ماهوني والسيدة فاين. 238 00:17:48,318 --> 00:17:51,029 اثنين من أكبر رجال العصابات في لندن القتال من أجل المركز الأول. 239 00:17:51,071 --> 00:17:52,990 يحتاج فقط إلى شرارة وستكون هناك ألعاب نارية. 240 00:17:53,031 --> 00:17:55,617 بالضبط، لذلك إذا أخذنا إلى أسفل محل مجوهرات فين، 241 00:17:55,659 --> 00:17:57,160 جعله يبدو وكأنه كان ماهوني... 242 00:17:57,202 --> 00:17:59,162 سيكونون مشغولين بخوض حرب، لا تبحث عنا. 243 00:17:59,204 --> 00:18:01,039 هل نحن متأكدون حتى هل سيكون هناك ما يكفي في الخزنة؟ 244 00:18:01,081 --> 00:18:02,958 لدي رجل في الداخل من هو مقتنع جدا، 245 00:18:03,000 --> 00:18:05,127 يكفي أن تقدم لنا هذه المعلومات والمخاطرة بحياته. 246 00:18:05,169 --> 00:18:07,254 آسف، كيف سنحصل على اللعنة 247 00:18:07,296 --> 00:18:09,715 السيدة فاين لتصدق ماهوني سرقها؟ 248 00:18:09,756 --> 00:18:11,091 وكالة المخابرات المركزية. 249 00:18:11,341 --> 00:18:12,968 المعلومات هي عملتها. 250 00:18:13,010 --> 00:18:15,596 وهي الأكثر ثقة مصدرها في لندن. 251 00:18:15,888 --> 00:18:18,932 إذا تمكنا من إقناع وكالة المخابرات المركزية، خطتنا سوف تنجح 252 00:18:19,349 --> 00:18:22,019 وكالة المخابرات المركزية سخيف يكرهك! 253 00:18:22,811 --> 00:18:24,438 حسنًا، الأمر معقد. 254 00:18:24,479 --> 00:18:27,149 بعد ذلك نرى فينلاي السياج ونقوم بتحويل الجواهر إلى نقود. 255 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 [ضحكة مكتومة]: هاه. 256 00:18:29,985 --> 00:18:34,114 ثم سنستخدم النقود لدفع ماهوني... واستعادة شارلوت. 257 00:18:35,532 --> 00:18:37,284 كل ذلك بحلول الساعة 6 صباحًا، سيكون ذلك ضيقًا. 258 00:18:37,701 --> 00:18:40,245 لقد أعطانا فينلي الزمان والمكان. 259 00:18:40,829 --> 00:18:42,080 عقارات موشكا. 260 00:18:42,122 --> 00:18:45,292 هل أنت مجنون يا رجل؟ أنا لن أذهب إلى هناك. 261 00:18:46,001 --> 00:18:48,337 [يضحك] أنت أحمق سخيف. 262 00:18:48,378 --> 00:18:50,881 - هل تعتقد حقا أنك قادم معنا؟ - إد: أنت أحمق لعين.. 263 00:18:50,923 --> 00:18:53,509 - كيرتس! - انظر إليَّ. في وجهي. 264 00:18:54,009 --> 00:18:56,512 لقد حصلوا بالفعل على طفلي. 265 00:18:56,553 --> 00:18:59,348 لا أستطيع المخاطرة بالترك أي شيء يحدث لك. 266 00:18:59,389 --> 00:19:02,309 لقد حصلوا على شارلوت فقط بسببي. 267 00:19:02,351 --> 00:19:03,852 لقد أدخلتك في هذه الفوضى 268 00:19:03,894 --> 00:19:06,939 وسأضع حياتي على المحك لإخراجك. 269 00:19:07,731 --> 00:19:09,399 أعلم أنك ستفعل ذلك. 270 00:19:10,442 --> 00:19:11,568 [بالروسية]: بريفيت. 271 00:19:12,611 --> 00:19:14,446 الجميع على الأرض! 272 00:19:14,780 --> 00:19:15,781 ...دقيقة! 273 00:19:15,822 --> 00:19:17,032 [الانفجارات] 274 00:19:17,074 --> 00:19:18,033 انها ستعمل. 275 00:19:18,283 --> 00:19:22,454 [تشغيل موسيقى الراب] 276 00:19:24,581 --> 00:19:25,874 [تتلاشى الموسيقى] 277 00:19:26,250 --> 00:19:28,460 رومان: قال فينلي السياج للاتصال به من هاتف أرضي 278 00:19:28,502 --> 00:19:29,711 في عزبة موشكا. 279 00:19:29,753 --> 00:19:31,755 هناك هاتف عمومي قاب قوسين أو أدنى. 280 00:19:32,923 --> 00:19:35,509 الجحيم اللعين. عقارات موشكا. 281 00:19:35,551 --> 00:19:38,011 لماذا بحق الجحيم هل يريد أحد أن يجتمع هنا؟ 282 00:19:38,053 --> 00:19:41,181 فينلي يحب الموقع لأن رجال الشرطة يكرهون ذلك هنا. 283 00:19:41,431 --> 00:19:43,267 هل ما زال يستقبل مكالمات الهاتف الثابت فقط؟ 284 00:19:43,308 --> 00:19:46,603 رومان: يجب أن يكون خطًا أرضيًا. يجب أن يكون في الدقائق العشرين القادمة. 285 00:19:47,688 --> 00:19:50,065 إذا تأخرنا، سيتم إلغاء الصفقة. 286 00:19:57,698 --> 00:20:00,951 - ماذا بحق الجحيم؟ - من هو هذا بحق الجحيم؟ 287 00:20:01,577 --> 00:20:03,370 يساعد! يساعد! 288 00:20:03,704 --> 00:20:06,832 إدوارد، لماذا هناك رجل غريب وقوف السيارات في الحذاء؟ 289 00:20:06,874 --> 00:20:08,417 أنت أحمق سخيف. ما خطبك؟ 290 00:20:08,458 --> 00:20:10,127 انها ليست صفقة سخيف كبيرة! 291 00:20:10,419 --> 00:20:13,088 [كلهم يصرخون ويتجادلون] 292 00:20:19,469 --> 00:20:21,346 [صرير الفرامل، صيحات البوق] 293 00:20:21,930 --> 00:20:24,433 مهلا، ماذا تقول بحق الجحيم، يا رجل؟ 294 00:20:24,850 --> 00:20:26,560 مهلا، أنت حقا مارس الجنس في النهايات الخاطئة، هل تفهمني؟ 295 00:20:26,602 --> 00:20:29,646 - إنه حادث، حسنا؟ فقط اهدأ. - يانك اللعين! 296 00:20:29,938 --> 00:20:32,858 راه يا رجل. لقد ضاعت لعبة Pussyhole، أليس كذلك، يا بروف؟ 297 00:20:36,528 --> 00:20:39,239 ماذا، لقد ضربت رأسك في الحادث، الكلبة؟ يخطو في وجهي؟ 298 00:20:39,281 --> 00:20:40,324 هذا مؤلم حقا. 299 00:20:40,365 --> 00:20:41,867 هل تعتقدين أن الرجل يبدو كالطبيب اللعين؟ 300 00:20:41,909 --> 00:20:44,494 ناه، أعتقد أنك تبدو وكأنها العاهرة الذي يعيش مع والدته. 301 00:20:45,078 --> 00:20:46,622 وممكن تحتاج لطبيب. 302 00:20:47,289 --> 00:20:48,832 ماذا يحدث يا تريكل؟ 303 00:20:49,208 --> 00:20:51,084 مهلا، لقد وصلوا بعض الآلات الخطيرة، بروف. 304 00:20:51,543 --> 00:20:54,379 التراجع عن اللعنة. استمر يا زوج. 305 00:20:54,713 --> 00:20:56,215 أسقط السكين أيها الطفل. 306 00:20:56,256 --> 00:20:58,258 أنت لست الوحيد في هذه الحوزة مربوطة، كما تعلمون. 307 00:20:58,300 --> 00:21:00,594 أنا الوحيد في هذه المحادثة، innit؟ 308 00:21:01,678 --> 00:21:04,598 كورتيس: لقد قلت، تراجع عن اللعنة. أنت أيضا، حبيبتي. 309 00:21:09,520 --> 00:21:10,979 هيا إذن أيها الرجل الكبير. 310 00:21:12,272 --> 00:21:14,191 مهلا، اللعنة على هذا، ريكو، يا رجل. 311 00:21:14,233 --> 00:21:15,067 دعونا نقطع، نعم؟ 312 00:21:15,400 --> 00:21:17,194 [يثرثرون] 313 00:21:17,486 --> 00:21:18,695 سوف أراك. 314 00:21:19,363 --> 00:21:21,657 - [قبلات آدا] - كيرتس: هيا. تا تا. اللعنة قبالة. 315 00:21:21,698 --> 00:21:23,408 ريكو: يا، لا تشعر بالراحة، نعم؟ 316 00:21:25,244 --> 00:21:27,621 [تكثف الموسيقى] 317 00:21:28,288 --> 00:21:30,249 هيا، علينا أن نخرج من هنا. سوف يعودون. 318 00:21:31,124 --> 00:21:32,209 [يركل الباب] 319 00:21:33,627 --> 00:21:35,087 يمكنك اللعنة وكل شيء. 320 00:21:36,505 --> 00:21:38,298 يجب أن نحصل على حارس وقوف السيارات هذا خارج الحذاء. 321 00:21:38,340 --> 00:21:40,008 هلا توقفت عن ركل الجذع من فضلك؟ 322 00:21:40,050 --> 00:21:41,718 أنت لا تريد أن تفعل ذلك. هناك متفجرات هناك. 323 00:21:42,094 --> 00:21:43,387 [انفجار قوي وتحطم الزجاج] 324 00:21:50,435 --> 00:21:52,729 [تشغيل موسيقى غريبة] 325 00:22:19,464 --> 00:22:23,177 [صوت مشوه]: ما هي اللعنة ماذا تفعلين يا آدا؟ عليك أن تستيقظ! 326 00:22:23,218 --> 00:22:23,886 استيقظ! 327 00:22:24,303 --> 00:22:26,180 آدا! آدا! 328 00:22:26,221 --> 00:22:28,182 [هم يلهثون] 329 00:22:29,725 --> 00:22:31,268 يا الله. 330 00:22:31,935 --> 00:22:34,646 إدوارد؟ لا، لا، لا. أنت تنزف. هل تأذيت؟ 331 00:22:34,688 --> 00:22:36,273 لا، أنا-- أنا بخير. هل أنت بخير؟ 332 00:22:36,315 --> 00:22:37,941 أنا بخير. بخير... 333 00:22:38,192 --> 00:22:40,235 - هل رجل المرور-- - لا، ليس كذلك. 334 00:22:40,277 --> 00:22:42,362 انظر، علينا أن نذهب الآن. 335 00:22:42,404 --> 00:22:44,740 يسوع المسيح, لقد قتلنا شخصا بريئا. 336 00:22:44,781 --> 00:22:47,117 إد: حسنًا، أنا آسف. لم أكن أعرف ماذا أفعل. 337 00:22:47,159 --> 00:22:50,037 رومان: لا يمكننا التفكير في الأمر الآن. نحن بحاجة إلى التركيز على شارلوت. 338 00:22:50,746 --> 00:22:53,123 كورتيس: إذن لماذا اللعنة؟ هل كان ذلك الرجل الغريب في حذائنا؟ 339 00:22:53,165 --> 00:22:54,875 - إد: لقد كان حارس مرور. - نعم، أدركت ذلك. 340 00:22:54,917 --> 00:22:57,878 - لماذا كان هناك بحق الجحيم، أيها الغبي؟ - أدا: من فضلك حاول أن تهدأ يا كيرتس. 341 00:22:57,920 --> 00:23:01,381 - إد: حسنًا، أراد مني أن أحرك السيارة. - كيرتس: إذًا وضعته في حذائنا؟ 342 00:23:01,423 --> 00:23:03,050 إد: ماذا تفضل لقد حركت السيارة اللعينة؟! 343 00:23:03,091 --> 00:23:04,927 أفضل أن تقوم بإزالتها المتفجرات التي قمنا بتزويرها 344 00:23:04,968 --> 00:23:06,637 لإشعال سيارة السرقة بدلاً من وضع حركة المرور-- 345 00:23:06,678 --> 00:23:07,679 - الساعة 6. - كيرتس: ماذا؟ 346 00:23:08,013 --> 00:23:10,265 أدا (بغضب): أوه، موشكاس. يبدو وكأنهم ينتظرون النسخ الاحتياطي. 347 00:23:10,307 --> 00:23:12,643 لا يمكن فتح النار. سيكون هناك جيش علينا في أي وقت من الأوقات. 348 00:23:13,143 --> 00:23:15,687 - إد: أين يوجد هذا الهاتف العمومي؟ - رومان: هنا فقط. 349 00:23:16,897 --> 00:23:20,526 - كل شيء على ما يرام، إد. ابقَ هادئًا. - نعم، أنا أحاول أن أحافظ على هدوئي. 350 00:23:21,235 --> 00:23:23,612 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 351 00:23:26,490 --> 00:23:27,908 فات الأوان. غطاء! 352 00:23:27,950 --> 00:23:30,244 - أدا: أدخليه إلى الداخل. - كيرتس: اصعد إلى هناك يا إد. تحرك، تحرك. 353 00:23:30,994 --> 00:23:34,081 [إطلاق نار سريع] 354 00:23:34,790 --> 00:23:36,291 [يئن] 355 00:23:36,625 --> 00:23:37,334 تحرك! 356 00:23:43,799 --> 00:23:44,925 [هم نخر] 357 00:23:44,967 --> 00:23:45,801 تحرك! 358 00:23:54,852 --> 00:23:56,645 ADA: يجب أن يكون هناك طريق للوصول إلى الجانب الآخر. 359 00:23:57,020 --> 00:23:58,897 ثم يمكننا الحصول على سيارة. 360 00:24:00,440 --> 00:24:01,567 [طلقات نارية] 361 00:24:03,026 --> 00:24:04,736 - 98. - 98. 362 00:24:04,987 --> 00:24:06,071 - 98. - 98. 363 00:24:08,115 --> 00:24:09,324 يا رفاق، إنهم ينتقلون للعيش. 364 00:24:09,783 --> 00:24:11,952 كيرتس، خذ أخي. العثور على وسيلة للخروج. 365 00:24:11,994 --> 00:24:14,246 - احصل على سيارة الآن. - نحن بحاجة إلى القوة النارية هنا. 366 00:24:14,288 --> 00:24:15,873 هذا أمر. 367 00:24:16,248 --> 00:24:18,417 - نعم سيدتي. - رومان: على وشك الخروج! تتحرك! 368 00:24:18,667 --> 00:24:22,963 [إطلاق نار من بعيد وصراخ] 369 00:24:23,005 --> 00:24:24,089 دعنا نذهب. 370 00:24:26,175 --> 00:24:27,217 تتحرك! 371 00:24:29,553 --> 00:24:32,222 [صافرة الإنذار تنطلق من مسافة] 372 00:24:33,056 --> 00:24:35,809 [إطلاق نار] 373 00:24:35,851 --> 00:24:36,727 [إنهم يتأوهون] 374 00:24:37,186 --> 00:24:38,979 [اقتراب صفارات الإنذار] 375 00:24:39,021 --> 00:24:40,063 هذه هي الشرطة. 376 00:24:40,105 --> 00:24:42,441 رجال الشرطة يقاتلون مع Mushkas. الآن حان الوقت للتحرك. 377 00:24:42,482 --> 00:24:44,026 أنا في أعقابك. يذهب. 378 00:24:48,947 --> 00:24:53,202 هنا على هذا الجدار. انتظر هنا. لا تتحرك سخيف. 379 00:24:55,996 --> 00:24:57,039 [طلقات نارية] 380 00:25:02,336 --> 00:25:07,716 [إنهم يتذمرون ويتأوهون] 381 00:25:23,357 --> 00:25:25,275 [تصرخ موشكا من الألم] 382 00:25:30,405 --> 00:25:31,406 [قعقعة السكين] 383 00:25:31,907 --> 00:25:33,784 [طلقات نارية] 384 00:25:33,825 --> 00:25:35,827 [هو السراويل] 385 00:25:40,791 --> 00:25:43,418 [فرط التنفس]: أوه، اللعنة، لا أستطيع أن أشعر بيدي. 386 00:25:43,460 --> 00:25:44,795 فقط أهدأ. 387 00:25:44,837 --> 00:25:46,713 أنا أحاول، أنا أحاول، أنا أحاول، أنا أحاول، أنا أحاول. 388 00:25:46,755 --> 00:25:49,216 تهدئة نفسك. نفسا عميقا. 389 00:25:50,759 --> 00:25:52,886 [يصرخ الناس من بعيد] 390 00:25:56,223 --> 00:25:58,141 [طلقات نارية] 391 00:25:59,351 --> 00:26:00,185 [تصرخ موشكا] 392 00:26:05,524 --> 00:26:06,483 [أزيز الجلد] 393 00:26:06,525 --> 00:26:08,861 [يصرخون ويتذمرون] 394 00:26:16,076 --> 00:26:18,787 [تكثف الموسيقى] 395 00:26:24,376 --> 00:26:26,003 [إنهم يتأوهون] 396 00:26:33,468 --> 00:26:34,511 [تصرخ] 397 00:26:38,307 --> 00:26:39,808 [يصرخ] 398 00:26:48,984 --> 00:26:51,486 [تنحسر الموسيقى] 399 00:26:51,987 --> 00:26:53,614 [آهات الرجل] 400 00:26:57,117 --> 00:26:59,536 [تكثف الموسيقى] 401 00:27:00,954 --> 00:27:03,081 أوه، لا، لا، لا، لا. روماني، روماني، روماني! 402 00:27:03,123 --> 00:27:04,291 لا، لا، لا. 403 00:27:04,333 --> 00:27:06,293 - أين تأذيت؟ - [يشتكي] 404 00:27:06,543 --> 00:27:08,420 [يسعل] 405 00:27:09,087 --> 00:27:11,798 - مشاعري فقط. - الجحيم اللعين! 406 00:27:12,216 --> 00:27:13,509 لقد أخافت القرف مني. 407 00:27:15,260 --> 00:27:17,471 لقد كنت تنتظر أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 408 00:27:17,804 --> 00:27:19,598 ليس لدي صبر رومان معك. 409 00:27:19,640 --> 00:27:21,725 - أنا هنا-- - لأن آدا أنقذت حياتك. 410 00:27:21,767 --> 00:27:24,686 والآن أعطتك أمراً سخيفاً وتحتاج إلى متابعته. 411 00:27:25,437 --> 00:27:29,483 إذا كان أي شخص لديه تصريح ليخيف الآن، أنت لا تضاجعك يا صديقي! 412 00:27:29,525 --> 00:27:33,195 - لا أستطيع التنفس. أنت لا تفهم. - لا، أنت لا تفهم. 413 00:27:33,237 --> 00:27:35,822 هل لديك أي فكرة ماذا سيفعل ماهوني لشارلوت؟ 414 00:27:35,864 --> 00:27:38,909 - التقط اللعنة منه! - حسنًا يا كيرتس، اترك الأمر. 415 00:27:38,951 --> 00:27:40,035 استمر. 416 00:27:40,077 --> 00:27:42,621 [يُعاني من فرط التنفس] 417 00:27:43,288 --> 00:27:44,957 [صدى الصوت] 418 00:27:45,582 --> 00:27:47,543 - لا أستطيع التنفس! لا أستطيع التنفس-- - أدا: يمكنك التنفس. 419 00:27:48,794 --> 00:27:50,087 ما تشعر به هو وهم. 420 00:27:51,672 --> 00:27:53,006 أين سنذهب؟ 421 00:27:57,469 --> 00:27:58,679 - باحة الكنيسة. - هذا صحيح. 422 00:27:58,720 --> 00:28:00,639 - نحن بحاجة للتحرك. - لا يمكننا أن نتركه هكذا. 423 00:28:00,681 --> 00:28:03,267 انظر إليَّ. هيا يا صديقي. لقد حصلت على المرساة الخاصة بك. 424 00:28:04,351 --> 00:28:07,062 أدا: المسها. امسكها في يدك بقوة شديدة. 425 00:28:09,439 --> 00:28:10,774 يسوع سخيف المسيح! 426 00:28:10,816 --> 00:28:13,902 اسمع، هو لن يستجيب إذا كنت تعامله بهذه الطريقة. 427 00:28:13,944 --> 00:28:15,529 إنه يحتاج إلى رجل يمارس الجنس معه، 428 00:28:15,571 --> 00:28:16,947 لف رأسه حول ما فعله. 429 00:28:16,989 --> 00:28:19,992 سيكون لدينا مشكلة سخيف ضخمة إذا كنت لا تتركه وحده. 430 00:28:20,033 --> 00:28:23,620 لن تقول ذلك عن جندي مصاب باضطراب ما بعد الصدمة، هل يمكنك ذلك؟ 431 00:28:26,415 --> 00:28:30,127 - ما هي اللعنة عليك؟ - لا شئ. 432 00:28:31,420 --> 00:28:32,921 لقد أطلقت النار علي. 433 00:28:32,963 --> 00:28:34,506 حسنا أن المسارات سخيف. 434 00:28:34,548 --> 00:28:36,216 مهلا، أليس كذلك؟ ذلك الرجل السياج للاتصال؟ 435 00:28:36,258 --> 00:28:39,344 يا إلهي. لدينا ثماني دقائق للاتصال بفينلي. 436 00:28:39,386 --> 00:28:42,556 لقد حصلت على رفيقة في الحوزة. إنه على بعد بضع دقائق فقط بالسيارة. 437 00:28:42,598 --> 00:28:43,682 نحن بحاجة للذهاب. الآن. 438 00:28:44,016 --> 00:28:45,976 [يصرخ الناس، تحطم زجاج من بعيد] 439 00:28:49,897 --> 00:28:51,899 [صافرات الانذار] 440 00:28:59,323 --> 00:29:03,035 [موسيقى الأكشن] 441 00:29:12,711 --> 00:29:14,087 - [تتلاشى الموسيقى] - [يُعاني من فرط التنفس] 442 00:29:14,880 --> 00:29:19,384 - نانا! نانا! - ماذا جرى؟ 443 00:29:20,135 --> 00:29:21,303 كابوس آخر؟ 444 00:29:22,930 --> 00:29:26,058 كادن، انظر إلى نانا. 445 00:29:26,934 --> 00:29:28,519 ماذا قلت؟ 446 00:29:29,603 --> 00:29:34,191 - هيا أيها القفاز. - لا داعي للخوف. 447 00:29:34,691 --> 00:29:36,818 هذا فتى جيد. 448 00:29:37,152 --> 00:29:41,782 الآن، السيد تايني سوف يعتني بك. 449 00:29:41,823 --> 00:29:46,203 [هي تذمر] 450 00:29:47,996 --> 00:29:48,914 [تضحك] 451 00:29:50,582 --> 00:29:54,837 وإذا كنت في حاجة لي، كما تعلمون السيد جنسن خارج الباب مباشرة. 452 00:29:56,255 --> 00:29:59,216 فقط اصرخي، نانا ستأتي مسرعة. 453 00:29:59,842 --> 00:30:02,886 الآن، عد إلى النوم. 454 00:30:05,264 --> 00:30:06,890 أحلام جميلة. 455 00:30:15,399 --> 00:30:18,694 [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية] 456 00:30:20,445 --> 00:30:22,489 شكرا لك، السيد جنسن. 457 00:30:27,578 --> 00:30:31,748 المراسل: منطقة شرق لندن سيئة السمعة لمستوى عال من نشاط العصابات 458 00:30:31,790 --> 00:30:34,501 ينحدر إلى منطقة حرب. 459 00:30:34,543 --> 00:30:37,379 ضباط شرطة الرد المسلح وتغرق المنطقة، 460 00:30:37,421 --> 00:30:40,924 ولكن لا يبدو أن تكون قادرة للسيطرة على الوضع. 461 00:30:40,966 --> 00:30:42,342 ويتم الإبلاغ عن ذلك 462 00:30:42,384 --> 00:30:47,306 ضباط مسلحين وأفراد العصابات يتبادلون إطلاق النار. 463 00:30:51,310 --> 00:30:55,397 [الناس يئنون، فرقعة الكهرباء] 464 00:31:01,987 --> 00:31:03,238 [توقف الكهرباء] 465 00:31:03,280 --> 00:31:04,990 [هم يلهثون] 466 00:31:05,032 --> 00:31:08,827 - ماذا حدث لها؟ - خائفة حتى الموت، السيدة فاين. 467 00:31:09,244 --> 00:31:10,329 حرفياً. 468 00:31:10,829 --> 00:31:12,623 أنا حتى لم أصعقها بالكهرباء 469 00:31:12,915 --> 00:31:14,708 [تستمر الموسيقى الكلاسيكية في الخلفية] 470 00:31:14,750 --> 00:31:17,419 أيها السادة، خالص اعتذاري للانقطاع. 471 00:31:17,461 --> 00:31:20,589 الآن، ساعدني على الفهم. 472 00:31:21,173 --> 00:31:23,258 أنت تحاول إقناعي 473 00:31:23,300 --> 00:31:28,180 أن ثلاثة لصوص قبضوا عليك غير مدرك تماما 474 00:31:28,931 --> 00:31:35,979 في نفس اليوم الذي انتهيت فيه بالصدفة جواهر بقيمة 2 مليون جنيه إسترليني في خزانتي. 475 00:31:37,564 --> 00:31:40,484 لقد كانوا أذكياء بما فيه الكفاية لتفجير الخزانات 476 00:31:40,526 --> 00:31:43,654 لأنهم عرفوا بذلك، سيتم تنبيه الشرطة 477 00:31:44,363 --> 00:31:47,491 وسوف أضطر إلى قضاء ساعات التعامل مع القانون 478 00:31:47,533 --> 00:31:51,662 قبل أن أركز اهتمامي الكامل على القبض على تلك 479 00:31:52,454 --> 00:31:56,416 جريئة بما فيه الكفاية لسرقة مني. 480 00:31:57,042 --> 00:31:58,836 فهل هذا ملخص كاف؟ 481 00:31:59,211 --> 00:32:00,963 [يئنون في الاتفاق] 482 00:32:07,177 --> 00:32:11,056 السيدة فاين. من فضلك، أقسم بحياتي. 483 00:32:11,098 --> 00:32:12,933 لا أعرف من فعل هذا بك، أو ماذا-- 484 00:32:13,183 --> 00:32:16,812 [يتذمرون من الخوف] 485 00:32:21,024 --> 00:32:24,945 أريد أن أؤكد على ضرورة الصدق. 486 00:32:25,946 --> 00:32:28,866 أنا على ثقة من أن هذه النقطة قد تم توضيحها. 487 00:32:28,907 --> 00:32:30,158 [همهموا في الاتفاق] 488 00:32:30,450 --> 00:32:32,286 [يستمر تشغيل الموسيقى الكلاسيكية] 489 00:32:35,497 --> 00:32:38,959 أقسم أنه ليس لي علاقة بهذا. إذا كان هناك أي شخص متورط، فهو برادي. 490 00:32:40,669 --> 00:32:42,212 يبدو أن برادي لا يتفق مع هذا. 491 00:32:42,254 --> 00:32:44,798 من فضلكم إذا كنت أعرف أي شيء، أود أن أقول لك. 492 00:32:46,091 --> 00:32:50,304 لو سمحت. لا من فضلك. لو سمحت! لو سمحت! 493 00:32:50,345 --> 00:32:53,056 [تطقطق الكهرباء بصوت عالٍ، وهو يصرخ] 494 00:32:55,392 --> 00:32:57,936 [يرفع القرص، فرقعة الكهرباء بصوت أعلى] 495 00:32:57,978 --> 00:32:59,563 [تتضخم الموسيقى الكلاسيكية...] 496 00:32:59,605 --> 00:33:01,064 [وينحسر] 497 00:33:01,815 --> 00:33:04,568 [انقطعت الكهرباء] 498 00:33:06,028 --> 00:33:09,406 وآمل مخلصا أن نظريته كانت صحيحة. 499 00:33:09,448 --> 00:33:11,783 أنا آسف. كنت في الجيش مع القاطع الروماني. 500 00:33:11,825 --> 00:33:14,286 إنه هو الذي ضرب متجرك. كنت يائسة. 501 00:33:15,037 --> 00:33:18,040 لم أكن أعرف شيئا عن 2 مليون في الماس. ولا كتر. 502 00:33:18,081 --> 00:33:22,419 ولكن إذا تركتني أذهب، سأحضره لك على طبق سخيف. 503 00:33:26,298 --> 00:33:28,467 أرسل شخصًا لرؤية Finlay the Fence. 504 00:33:28,509 --> 00:33:31,345 بالطبع سيدتي. لكن إذا كان رومان كتر يعمل بشكل مستقل، 505 00:33:31,386 --> 00:33:35,224 أعني أنك تعتقد حقا هل سيحاول تسييج مجوهراتك محليًا؟ 506 00:33:35,265 --> 00:33:38,018 لا أريد أن أفكر يا ليني. أريد أن أعرف. 507 00:33:40,270 --> 00:33:43,941 إنها قائمة قصيرة جدًا من الأسوار مع عرض النطاق الترددي لمثل هذه الصفقة. 508 00:33:43,982 --> 00:33:46,902 - فينلي في الأعلى. - نعم سيدتي. 509 00:33:50,155 --> 00:33:51,865 برادي يا حبيبي 510 00:33:52,199 --> 00:33:57,246 لماذا لا تبدأ بتنوير لي من هو الروماني بالضبط؟ 511 00:33:57,287 --> 00:33:59,957 كان القاطع جزءًا من وحدة العمليات الخاصة الدولية. 512 00:33:59,998 --> 00:34:02,334 قوة النخبة. انه متورط مع القرف خارج الكتاب في هذه الأيام. 513 00:34:02,751 --> 00:34:04,878 - هل لديك طريقة للتواصل معه؟ - لا، لقد أظلم. 514 00:34:04,920 --> 00:34:07,381 قال إنه سيتواصل معي لإخباري بذلك حيث يمكنني جمع حصتي في غضون أيام قليلة 515 00:34:07,422 --> 00:34:11,009 لكن انظر، يمكنني تعقبه لأجلك سيدتي. أستطيع أن أقتله من أجلك. 516 00:34:11,051 --> 00:34:13,344 من الواضح أنك لست متطابقًا للرجل الذي وصفته. 517 00:34:13,387 --> 00:34:15,931 لا، يمكنني تعقبه. لا، انتظر، لا! 518 00:34:15,973 --> 00:34:17,975 [همهم؛ تتضخم الموسيقى وتنحسر] 519 00:34:20,101 --> 00:34:21,895 ابحث عن السيد كتر. 520 00:34:21,937 --> 00:34:24,523 أريده أن يجلس يرتجف أمامي.. 521 00:34:25,190 --> 00:34:27,025 قبل شروق الشمس. 522 00:34:27,067 --> 00:34:28,110 - نعم سيدتي. - [اختتام الموسيقى الكلاسيكية] 523 00:34:28,485 --> 00:34:32,739 مشاجرة بين الموشكا عصابات الشوارع وشرطة العاصمة 524 00:34:32,781 --> 00:34:37,411 لقد انحدر إلى أعمال شغب والتي تنتشر عبر شرق لندن. 525 00:34:37,452 --> 00:34:41,081 ويعتقد أن أعمال الشغب قد بدأت خلال الساعة الماضية 526 00:34:41,123 --> 00:34:44,585 عندما تم تبادل إطلاق النار بين ضباط مسلحين 527 00:34:44,626 --> 00:34:46,587 - وعصابة موشكا. - [تقترب المروحية] 528 00:34:46,628 --> 00:34:49,590 الشرطة تحشد تعزيزات الطوارئ 529 00:34:49,630 --> 00:34:53,427 لكن السكان المحليين وينصح بالبقاء في الداخل.. 530 00:34:53,467 --> 00:34:54,469 الجحيم اللعين! 531 00:34:54,511 --> 00:34:56,889 .. حتى الوضع تمت السيطرة عليه. 532 00:34:56,929 --> 00:34:58,098 [تتحرك المروحية بعيدا] 533 00:34:58,140 --> 00:35:01,685 نأمل أن نحضر مروحيتنا الإخبارية في مكان قريب بما فيه الكفاية للتحقق من التقارير. 534 00:35:01,727 --> 00:35:04,354 هذا الشيء اللعين هبطت تقريبا في غرفة المعيشة الخاصة بي. 535 00:35:04,396 --> 00:35:05,480 ...أعضاء عصابة الشوارع 536 00:35:05,522 --> 00:35:07,441 - وشرطة العاصمة. - [طرق بصوت عال] 537 00:35:07,482 --> 00:35:09,526 توترات في مدينة لندن.. 538 00:35:10,027 --> 00:35:11,361 القرف! تبا... 539 00:35:13,572 --> 00:35:14,781 نيكي؟ 540 00:35:16,158 --> 00:35:18,952 اه الحمد لله. كيرتس! 541 00:35:21,455 --> 00:35:23,665 - اللعنة يا رجل؟ - لا يزال لديك هذا الهاتف الثابت؟ 542 00:35:23,707 --> 00:35:26,335 نعم، جميل أن أراك أيضا، بروف. لقد كان بعض الوقت. 543 00:35:26,376 --> 00:35:27,961 عذراً، من هؤلاء-- مرحبًا! 544 00:35:28,003 --> 00:35:30,547 - لا لا. - حسنًا. ليس نوعي على أي حال. 545 00:35:31,131 --> 00:35:33,175 أنا فقط بحاجة إلى ليلة قوية. 546 00:35:33,634 --> 00:35:36,136 جالاوي: هل تم القبض عليك؟ في هذا الجنون. 547 00:35:36,178 --> 00:35:39,681 حروب مع الشرطة, العصابات والسيارات والنار والبنادق. 548 00:35:39,723 --> 00:35:40,974 الباريسية اللعينة، بروف. 549 00:35:41,016 --> 00:35:43,894 - حقا بحاجة إلى هذا الهاتف الثابت. - أتمنى لو كنت قد اتصلت. 550 00:35:43,936 --> 00:35:45,020 لقد أعطيتني صدمة صحيحة. 551 00:35:45,062 --> 00:35:47,314 اعتقدت أنه كان جارتي العملاقة من الطابق السفلي. 552 00:35:47,356 --> 00:35:50,567 آسف يا صديقي، لدي الموقد فقط علي. لم يتم حفظ رقمك. 553 00:35:50,609 --> 00:35:53,111 حسنًا، لماذا لم تسمي هذا الرجل الغريب؟ على الموقد الخاص بك، ثم؟ 554 00:35:53,153 --> 00:35:54,905 فهو يقبل فقط مكالمات الهاتف الثابت. 555 00:35:54,947 --> 00:35:58,158 أي نوع من القرون الوسطى اللعين يقبل فقط مكالمات الهاتف الثابت؟ 556 00:35:58,200 --> 00:36:00,702 من فضلك، لا، كيرتس. لا تقل لي أنه مراوغ. 557 00:36:00,744 --> 00:36:03,247 ثق بي. إنه رائع. فقط اهدأ. دعونا نفعل-- 558 00:36:03,288 --> 00:36:05,374 القاطع الروماني. لدي نافذة أود استردادها. 559 00:36:06,667 --> 00:36:09,169 آسف، فينلي، كان لدينا عثرة صغيرة في الطريق. 560 00:36:11,964 --> 00:36:13,048 نحن في 30 دقيقة. 561 00:36:13,090 --> 00:36:15,259 وهذا لا يمنحني الوقت الكافي للوصول إلى نادي Cia. 562 00:36:15,300 --> 00:36:18,387 - لا يمكننا أن نملي التوقيت على فينلي. - آسف، ما كل هذا؟ 563 00:36:18,428 --> 00:36:20,973 سوف أتعامل مع فينلي، وتذهب إلى وكالة المخابرات المركزية. 564 00:36:21,014 --> 00:36:23,058 لا توجد طريقة سخيف. يجب أن أكون هناك. 565 00:36:23,100 --> 00:36:25,811 - رومان، لدينا مشكلة. - آدا، سأتولى الأمر. ثق بي. 566 00:36:25,853 --> 00:36:28,647 من فضلك، شخص ما يشرح لي ما اللعنة يحدث هنا. 567 00:36:28,689 --> 00:36:29,982 - روماني. - ما هذا؟ 568 00:36:30,023 --> 00:36:34,903 المفجر موجود في صندوق السيارة انفجرت كرات كونتي هنا 569 00:36:34,945 --> 00:36:36,572 جنبا إلى جنب مع موقف السيارات. 570 00:36:36,613 --> 00:36:40,450 - هل فجرت رجل غريب وقوف السيارات؟ - نعم فعلت ذلك. 571 00:36:40,742 --> 00:36:42,411 - [يصرخون جميعا] - إدوارد، بحق الجحيم! 572 00:36:42,452 --> 00:36:44,663 جالاوي: يسوع المسيح! 573 00:36:45,038 --> 00:36:47,875 رجلي يلوح بمدفع يدوي في-- 574 00:36:47,916 --> 00:36:49,793 لدي جيران يا رجل 575 00:36:50,169 --> 00:36:53,881 - يوجد مجموعة واتساب و-- - مهلا مهلا. اللعنة عليك. 576 00:36:53,922 --> 00:36:55,716 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 577 00:36:55,757 --> 00:36:58,177 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - هل هذا بندقيتي؟ 578 00:36:58,218 --> 00:37:00,929 قلت أنني يمكن أن أثق بك. تهدئة اللعنة. 579 00:37:00,971 --> 00:37:04,433 - أعطني البندقية. - انه يجري بولوك. 580 00:37:04,474 --> 00:37:06,727 - أنت يجري هراء سخيف. - أنت يجري هراء. 581 00:37:07,102 --> 00:37:08,770 لا تلمس بندقيتي. 582 00:37:11,356 --> 00:37:14,109 - هل يمكنك سحب أرنب من مؤخرتك؟ - المفجر؟ 583 00:37:14,401 --> 00:37:16,153 لدينا ما يكفي من C-4 المتبقية من السرقة. 584 00:37:16,195 --> 00:37:17,988 - لكننا فقدنا المفجر. - ربما. 585 00:37:18,030 --> 00:37:20,240 لا بد لي من إجراء بضع مكالمات. سوف تكلف. 586 00:37:20,282 --> 00:37:21,742 ماذا عن تسليمها؟ 587 00:37:21,783 --> 00:37:23,160 - لا، لا، توقف. - هل هذه العادة؟ 588 00:37:23,744 --> 00:37:27,497 - أيضا... - هل تريد مني مجالسة الأطفال؟ 589 00:37:28,123 --> 00:37:30,459 حسنا، أخذه إلى أي مكان بدوني الآن.. 590 00:37:30,501 --> 00:37:33,712 - فكرة سيئة. - نعم، ولا أستطيع أن آخذه إلى وكالة المخابرات المركزية. 591 00:37:34,004 --> 00:37:37,132 - سأرى إذا كان بإمكاني توصيلها. - أسقط ماذا؟ 592 00:37:37,966 --> 00:37:39,760 بيتزا؟ أوه لا. 593 00:37:39,801 --> 00:37:42,471 اسمحوا لي أن أخرج على أحد الأطراف وأخمن إنه شيء أكثر شقاوةً قليلاً. 594 00:37:42,513 --> 00:37:44,932 - انتظر، أريدك فقط أن تهدأ. - برد؟ 595 00:37:44,973 --> 00:37:48,268 - جالواي: أنت شنيع للغاية. - هذا لن ينجح أبداً. 596 00:37:48,310 --> 00:37:49,895 كان الرجل تقشعر له الأبدان. 597 00:37:49,937 --> 00:37:52,272 كان الرجل يراقب نهاية العالم لندن على شاشة التلفاز. 598 00:37:52,314 --> 00:37:54,816 أحتاج إلى البقاء هنا لبضع ساعات. انها ليست مشكلة كبيرة. 599 00:37:55,400 --> 00:37:57,903 - فقط أنت، رغم ذلك، أليس كذلك؟ - حسنا أنا و... 600 00:37:58,320 --> 00:38:00,239 - أنت ولوني تونز؟ - أدا: أوي! 601 00:38:00,280 --> 00:38:02,658 لدي خطيرة جدا اضطراب الشخصية 602 00:38:02,699 --> 00:38:04,952 هذا جلبت من خلال المواقف العصيبة، حسنا؟ 603 00:38:04,993 --> 00:38:07,079 أوه، حسنا، دغدعني مطمئنا، ثم. 604 00:38:07,371 --> 00:38:11,041 لأنه لا يوجد شيء مرهق سخيف حول هذا الوضع، هل هناك؟ 605 00:38:11,083 --> 00:38:12,459 لا، هراء لهذا. 606 00:38:12,501 --> 00:38:16,046 يمكنكم جميعًا أن تغضبوا خارج فناء بلدي الحق سخيف الآن. 607 00:38:16,088 --> 00:38:18,173 خمسة آلاف، هناك. 608 00:38:20,634 --> 00:38:22,970 الشاي والقهوة؟ 609 00:38:23,011 --> 00:38:24,221 [يفرقع الأصابع] 610 00:38:24,930 --> 00:38:26,056 لا تترك هذا الكذب، بروف. 611 00:38:26,098 --> 00:38:29,059 نعم، سأقوم بترتيب الأمر قبل أن تصل خادمتي اللعينة إلى هنا 612 00:38:29,101 --> 00:38:30,435 انها مجرد كما قلت. 613 00:38:30,477 --> 00:38:32,688 إذا كانت السيدة فاين تصدق ماهوني أخذت مجوهراتها 614 00:38:32,729 --> 00:38:35,941 ستبدأ حرباً مع ماهوني، ونحن في المنزل مجانا. 615 00:38:36,525 --> 00:38:39,403 وأنت الوحيد الذي يستطيع إقناع Cia بأن هذا ما حدث. 616 00:38:39,444 --> 00:38:42,364 - لا أستطيع أخذ سلاح إلى وكالة المخابرات المركزية. - أعطها هنا. 617 00:38:42,406 --> 00:38:45,367 سأقابل فينلي وتحويل الجواهر إلى نقود. 618 00:38:45,409 --> 00:38:46,326 ثق بي. 619 00:38:47,411 --> 00:38:50,747 - إدوارد؟ - لن أفعل أي شيء. 620 00:38:50,789 --> 00:38:53,083 - حسنًا؟ - كن فتى صالحا. 621 00:38:53,125 --> 00:38:55,002 على الرغم من ذلك، فهو أحمق سخيف. 622 00:38:55,335 --> 00:38:57,337 لماذا هي تعانقه كأنهم لن يروا بعضهم البعض أبدًا؟ 623 00:38:57,379 --> 00:38:59,089 فقط اصمت للحظة، هل ستفعل يا صديقي؟ 624 00:38:59,131 --> 00:39:02,050 سأصمت للحظة، أليس كذلك؟ منزلي فقط . 625 00:39:02,467 --> 00:39:03,260 غير مهذب! 626 00:39:03,302 --> 00:39:04,970 - 98. - 98. 627 00:39:05,637 --> 00:39:06,805 90 سخيف 8. 628 00:39:09,558 --> 00:39:11,727 [يغلق الباب؛ تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 629 00:39:11,768 --> 00:39:15,647 حسنًا، أي واحد منكم يرقص سوف يشرح لي 630 00:39:15,689 --> 00:39:17,900 ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 631 00:39:18,317 --> 00:39:21,028 الشرطي [على مكبر الصوت]: انتبه... 632 00:39:21,320 --> 00:39:23,238 [يصرخ الناس] 633 00:39:23,906 --> 00:39:26,491 [موسيقى الأكشن] 634 00:39:29,119 --> 00:39:30,412 روماني. 635 00:39:31,622 --> 00:39:34,208 - إذا لم أراك مرة أخرى... - ما الذي تتحدث عنه؟ 636 00:39:34,791 --> 00:39:36,001 نراكم في 90 دقيقة. 637 00:39:42,591 --> 00:39:46,637 الشرطي: لقد تم إرشادك لمغادرة المنطقة على الفور. 638 00:39:46,678 --> 00:39:49,932 قد يؤدي عدم الامتثال إلى الاعتقال. 639 00:39:51,475 --> 00:39:57,189 هذه هي الشرطة. أنت حاضر في تجمع غير قانوني. 640 00:39:57,231 --> 00:40:02,986 من فضلك اذهب للمنزل. هذا هو قسم شرطة العاصمة. 641 00:40:03,529 --> 00:40:06,990 لقد أمرت لمغادرة المنطقة على الفور. 642 00:40:10,035 --> 00:40:12,579 [تتلاشى الموسيقى] 643 00:40:13,872 --> 00:40:15,249 الرجل: أنا لا أهتم كم عمرك. 644 00:40:15,290 --> 00:40:18,085 أنت تصاب بأزمة في الأنف، أنت تواصل الدردشة القرف بالنسبة لي. 645 00:40:18,877 --> 00:40:21,213 [صفارات الرجل] أوي. يا! 646 00:40:21,797 --> 00:40:23,715 ما هي فتاة لطيفة مثلك القيام بنفسها؟ 647 00:40:23,757 --> 00:40:24,800 رجل 2: لقد ضاعت. 648 00:40:25,217 --> 00:40:26,510 دعني أرافقك إلى المنزل. 649 00:40:26,844 --> 00:40:29,346 - [يضحكون] - ليس لدي وقت سخيف لهذا. 650 00:40:30,389 --> 00:40:32,975 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ تعال، تعال، تعال. أوي! 651 00:40:33,267 --> 00:40:35,936 دارلين! يا عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي. 652 00:40:36,270 --> 00:40:38,772 - ابطئ يا عزيزتي. - لم يكن مشرقا جدا المجيء إلى هنا، 653 00:40:38,814 --> 00:40:39,857 هل كان كذلك؟ 654 00:40:40,357 --> 00:40:42,067 [يضحكون] 655 00:40:42,109 --> 00:40:43,694 عزيزتي، إلى أين أنت ذاهبة؟ 656 00:40:44,194 --> 00:40:46,321 تبين لنا الثدي الخاص بك، والحب. 657 00:40:46,363 --> 00:40:50,033 حسنًا، لقد اخترت الثدي الخطأ، الفتيان. التحذير الأول والأخير. 658 00:40:50,284 --> 00:40:51,994 - الرجل: أوه! - [يضحكون] 659 00:40:53,370 --> 00:40:54,788 يبدو أنها تحب ذلك الخام. 660 00:40:55,122 --> 00:40:57,207 ليس لديك أي فكرة سخيف. 661 00:40:57,958 --> 00:41:01,336 لديك روح وفم قذر، أليس كذلك؟ 662 00:41:02,045 --> 00:41:03,755 ربما ينبغي لي أن يعلمك أن تكون سيدة حقيقية. 663 00:41:04,464 --> 00:41:06,967 - يعني أنا أحب أن أتعلم أشياء جديدة. - أوه نعم؟ 664 00:41:07,009 --> 00:41:08,010 لقد حذرتك. 665 00:41:08,302 --> 00:41:08,969 نعم؟ 666 00:41:09,011 --> 00:41:09,636 [يصرخ] 667 00:41:10,053 --> 00:41:12,431 [يصرخون ويتذمرون] 668 00:41:34,995 --> 00:41:37,206 [يصرخ من الألم] 669 00:41:42,002 --> 00:41:45,255 [ترتدي بنطالها، والأخرى تصرخ من الألم] 670 00:41:46,298 --> 00:41:48,342 أجراس سخيف. 671 00:41:48,634 --> 00:41:50,552 [إنهم يتأوهون] 672 00:41:56,350 --> 00:41:58,644 [تنحسر الموسيقى] 673 00:41:58,685 --> 00:42:00,187 حصلت على النص الخاص بك. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 674 00:42:01,230 --> 00:42:02,397 شغل مقعدا. 675 00:42:02,439 --> 00:42:04,816 لا، لن أشغل مقعدًا يا روبن. 676 00:42:04,858 --> 00:42:06,109 ما الذي تلعب به بحق الجحيم يا إدوارد؟ 677 00:42:06,610 --> 00:42:08,820 أنا لست--فقط أغضب يا كيرتس. 678 00:42:08,862 --> 00:42:11,490 أحاول أن أروي قصتي هنا ولم تكن هناك، حسنًا؟. 679 00:42:12,449 --> 00:42:14,368 انظر، لقد حصلنا على جالواي في هذا الجنون. 680 00:42:14,409 --> 00:42:16,620 أقل ما يمكننا القيام به سخيف هو إخباره بما يحدث. 681 00:42:16,662 --> 00:42:20,541 نعم، العم نوت نوت هنا على حق. أنا أستحق أن أعرف ما يحدث. 682 00:42:20,582 --> 00:42:22,709 أحاول أن أجعل مكالمة هاتفية مهمة. 683 00:42:26,213 --> 00:42:28,048 الجحيم اللعين! 684 00:42:29,007 --> 00:42:30,843 من تبول في سلطته؟ 685 00:42:32,928 --> 00:42:35,722 أنا مجرد سائق توصيل. أنا لا أعرف أي شيء. 686 00:42:35,764 --> 00:42:38,642 أنا لا أرى أي شيء. أبقي رأسي إلى أسفل. هذه هي الوظيفة. 687 00:42:38,684 --> 00:42:40,644 تعتقد أن هذا حماقة سوف يخرجك من هذا؟ 688 00:42:40,686 --> 00:42:43,564 أنت من قال ذلك لا أحد سوف نعرف إذا أخذنا القليل من الذوق. 689 00:42:44,189 --> 00:42:45,274 حسنا، اكتشف شخص ما. 690 00:42:46,066 --> 00:42:47,150 [تنهدات] 691 00:42:47,192 --> 00:42:49,236 روبن ، من اللعنة هل كنا نعمل من أجل؟ 692 00:42:50,404 --> 00:42:51,822 فريزر ماهوني. 693 00:42:52,239 --> 00:42:56,368 فريزر ماهوني اللعين! هل لديك زرافة يا بروف؟ 694 00:42:56,410 --> 00:42:59,872 - كيف حالك حتى ومضة على الرادار له؟ - لم أكن أعرف سخيف. 695 00:42:59,913 --> 00:43:02,499 أي نوع من الجرس يسلم القرف لأشخاص لا يعرفونهم، 696 00:43:02,541 --> 00:43:03,625 ثم يسرق منهم؟ 697 00:43:03,667 --> 00:43:06,336 اللعنة عليك، لا يحق لك أن تحكم علي على أريكة القرف الخاصة بك. 698 00:43:06,378 --> 00:43:09,756 صحيح، هذا يكفي الأرائك سخيف. هدئ أعصابك! 699 00:43:10,549 --> 00:43:11,842 اللعنة من أجل. 700 00:43:14,178 --> 00:43:17,681 حسنًا، سوف نقوم بإرجاع المال إلى ماهوني المال مع قليل من الفائدة. 701 00:43:17,723 --> 00:43:18,765 لا بأس. 702 00:43:19,141 --> 00:43:22,269 - أخشى أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك. - لماذا لا اللعنة؟ 703 00:43:24,771 --> 00:43:25,939 لقد ذهب. 704 00:43:27,232 --> 00:43:31,695 أعني أنها كانت مجرد بضعة آلاف يا رجل. سنقوم ببعض الوظائف. سوف يكون على ما يرام. 705 00:43:35,199 --> 00:43:37,242 كم من المال تدين يا روبن؟ 706 00:43:38,076 --> 00:43:40,078 [يُعاني من فرط التنفس] 707 00:43:40,370 --> 00:43:45,334 أنت تعرف تلك الهجمات القلق ذلك اعتدت أن أحصل عليه عندما كنت طفلاً، روبن؟ 708 00:43:45,375 --> 00:43:46,793 حسنًا، أشعر بذلك أنت سخيف اثارة واحدة. 709 00:43:46,835 --> 00:43:48,420 لذا عليك أن تخبرني كم من المال مدينون لك. 710 00:43:48,462 --> 00:43:49,796 400.000 بالإضافة إلى الفوائد. 711 00:43:49,838 --> 00:43:51,548 [إد يضحك بعصبية] 712 00:43:51,590 --> 00:43:55,177 هذا هو الرقم اللعين، هناك. لقد مارس الجنس لنا. 713 00:43:56,261 --> 00:43:59,306 [مثل روبن]: أنا آسف، إيدي. لم أكن أعلم أن هذا سيحدث. 714 00:43:59,348 --> 00:44:01,767 لكنني لم أتخذ حتى سخيف هذا القدر من المال! 715 00:44:01,808 --> 00:44:03,227 ولا حتى قريب منك، لقد فعلت! 716 00:44:03,644 --> 00:44:05,103 [مثل روبن]: نعم، لكنهم يعرفون أن تسرق. 717 00:44:05,562 --> 00:44:08,065 - كيف يعرفون أنني أسرق؟ - إيدي؟ 718 00:44:08,106 --> 00:44:09,483 [يصفر] 719 00:44:09,525 --> 00:44:10,776 - إيدي، يا صديقي. - ماذا يا رفيق؟ 720 00:44:10,817 --> 00:44:14,154 - ألا ترى أنني في منتصف التدفق هنا؟ - لا، أستطيع أن أرى ذلك يا صديقي. 721 00:44:14,196 --> 00:44:16,406 أعتقد أنك قد تحتاج إلى مساعدة مهنية. 722 00:44:16,448 --> 00:44:17,783 - ماذا؟ - دماغك مكسور. 723 00:44:17,824 --> 00:44:21,245 فريزر ماهوني يود أن يكون محادثة معكم أيها السادة. 724 00:44:23,372 --> 00:44:28,043 - لقد أوقعت بي. - أعدك فقط أن نكون كلانا هنا. 725 00:44:29,711 --> 00:44:31,213 اللعنة على هذا. 726 00:44:31,255 --> 00:44:32,965 اللعنة على هذا. ابتعد عني! 727 00:44:33,006 --> 00:44:38,720 ابتعد عني! ابتعد عني! أنا لم أفعل أي شيء خاطئ! 728 00:44:38,762 --> 00:44:39,638 [يصرخ] 729 00:44:41,682 --> 00:44:42,850 [هي تبكي] 730 00:44:44,560 --> 00:44:47,855 هذا ليس خطأي! أنا لم أفعل أي شيء سخيف! 731 00:44:47,896 --> 00:44:51,441 لا، لا! الصواعق؟ تفجير حراس المرور؟ 732 00:44:51,483 --> 00:44:53,026 فريزر ماهوني اللعين؟ 733 00:44:53,068 --> 00:44:55,487 نعم، وكان شارلوت لا علاقة له به! 734 00:44:55,529 --> 00:44:58,699 من اللعنة سخيف هل شارلوت الآن؟ 735 00:44:58,740 --> 00:45:03,078 - كورتيس، ما هي اللعنة، بروف؟ - أنت المنقذ المطلق. 736 00:45:03,328 --> 00:45:06,123 تحياتي، نعم، سأكون في الانتظار. تا، يا صديقي، نعم. 737 00:45:08,333 --> 00:45:09,626 حسنًا؟ 738 00:45:12,754 --> 00:45:14,047 ما الأمر يا بروف؟ 739 00:45:14,590 --> 00:45:15,924 [وهو يلهث] 740 00:45:19,678 --> 00:45:22,472 [تشغيل موسيقى الحركة الإلكترونية] 741 00:45:37,029 --> 00:45:40,073 يا إلهي، آدا، لا يمكنك... 742 00:45:40,115 --> 00:45:41,575 [يختنق] 743 00:45:42,492 --> 00:45:43,952 [ضربات الرفع] 744 00:45:48,957 --> 00:45:50,751 أنا في عجلة من أمري يا شباب. هل تقفز أم لا؟ 745 00:45:51,418 --> 00:45:53,378 - [يصرخ] - سنحصل على التالي. 746 00:45:53,837 --> 00:45:56,298 صوت مرفوع: اهتموا بالأبواب، من فضلكم. 747 00:45:58,759 --> 00:46:00,344 [صرخة امرأة] 748 00:46:05,098 --> 00:46:08,685 أوي! اتركها وشأنها. اخرجوا منها أيها المتسكعون. 749 00:46:09,520 --> 00:46:14,733 - من هذا؟ تعال يتأرجح، رجل. - ما الأمر معك يا موشكا اللعين؟ 750 00:46:15,150 --> 00:46:18,237 [هم نخر] 751 00:46:30,082 --> 00:46:31,291 انهض! اللعنة قبالة! 752 00:46:32,793 --> 00:46:34,211 نسيت قبعتك! 753 00:46:35,295 --> 00:46:36,713 [ضربات الرفع] 754 00:46:39,716 --> 00:46:41,260 تعلمين أنني لا أستطيع السماح لك بالدخول، يا آدا. 755 00:46:41,552 --> 00:46:43,595 وأنت تعلم أنه لا يوجد يكفي منك أن توقفني. 756 00:46:43,637 --> 00:46:44,888 هيا... 757 00:46:45,138 --> 00:46:47,891 أنت متأكد؟ أين جودي؟ 758 00:46:48,433 --> 00:46:50,519 همم؟ جودي؟ 759 00:46:52,062 --> 00:46:53,313 تعال الى هنا. 760 00:46:57,192 --> 00:47:00,404 آدا، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ 761 00:47:00,445 --> 00:47:02,114 أنا هنا لرؤية وكالة المخابرات المركزية. 762 00:47:02,823 --> 00:47:05,492 ليس هناك فرصة الذي تدخله. 763 00:47:08,328 --> 00:47:12,040 - [بسخرية]: هل أنت جاد؟ - خذ أموالي وسأدخل بسهولة. 764 00:47:12,374 --> 00:47:15,419 أرفض ذلك، سأتدخل بقوة. 765 00:47:18,922 --> 00:47:20,966 - أعطني دقيقتين. - لقد حصلت على واحدة. 766 00:47:22,384 --> 00:47:25,262 أنت تسرق ثاني أكبر رجل عصابات في المدينة 767 00:47:25,304 --> 00:47:27,723 لسداد أول أكبر رجل عصابات في المدينة. 768 00:47:27,764 --> 00:47:30,309 أيها العاهرة اللعينة. أنت عقلي مثله. 769 00:47:30,350 --> 00:47:34,479 الآن يا أختي، لقد اعتنت بي دائمًا. 770 00:47:34,521 --> 00:47:36,940 - اهدأ. افعل الشيء المرساة. - أنا هادئ. 771 00:47:38,150 --> 00:47:40,110 أين حصاتك يا إيدي؟ اسحب حصاتك للخارج. 772 00:47:40,152 --> 00:47:43,155 لا، لا، لا، لا، لا. لا أحد يسحب حصاته! 773 00:47:43,197 --> 00:47:45,282 - إنها تقنية تهدئة، أيها الأحمق. - أنا لا أهتم. 774 00:47:45,324 --> 00:47:47,534 لا أحد يسحب حصاته في حديقتي. 775 00:47:47,576 --> 00:47:49,453 إنه ليس في الواقع-- هل أنت بخير؟ 776 00:47:50,078 --> 00:47:53,290 [يونغ إد يعاني من فرط التنفس؛ تشغيل موسيقى متوترة] 777 00:47:53,957 --> 00:47:55,083 أنا صخرتك. 778 00:47:57,711 --> 00:48:00,464 أنا أختك الكبرى وسأحميك دائمًا. 779 00:48:01,715 --> 00:48:03,008 أحبك. 780 00:48:11,391 --> 00:48:14,853 إنها ليست بهذه القوة. هي...إنها تؤلمني بشدة. 781 00:48:14,895 --> 00:48:16,104 أنت بخير. 782 00:48:16,146 --> 00:48:18,065 هي--هي-- لقد تعلمت القتال في الخفاء. 783 00:48:18,106 --> 00:48:20,901 فعلت. فعلت. كانت تسرق لدفع ثمن الدروس. 784 00:48:20,943 --> 00:48:22,611 فقط هكذا يمكنها أن تحميني منه. 785 00:48:22,945 --> 00:48:25,781 [موسيقى مشؤومة] 786 00:48:27,658 --> 00:48:30,160 [إنها تتنفس بشدة] 787 00:48:30,827 --> 00:48:34,706 لقد قتلت ذلك اللقيط من أجلي. لقد قتلته سخيف. 788 00:48:36,375 --> 00:48:37,793 هذه هي الطريقة سخيف تسديد لها؟ 789 00:48:37,835 --> 00:48:39,670 عن طريق اختطاف ابنتها اللعينة؟ 790 00:48:40,379 --> 00:48:41,880 أنت أحمق سخيف، إدي! 791 00:48:41,922 --> 00:48:43,131 [يضرب بقوة ويصرخ] 792 00:48:43,173 --> 00:48:45,425 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. توقف عن الختم على الأرض! 793 00:48:46,134 --> 00:48:51,014 إذا جاء الطابق السفلي، نحن مارس الجنس. يسمونه نيكي الذي لم يخسر القتال أبدًا. 794 00:48:51,056 --> 00:48:53,517 وإذا لوني تونز لا تتوقف عن الدوس على أرضيتي، 795 00:48:53,559 --> 00:48:55,811 سيكون هنا ولن يخسر واحدًا آخر. 796 00:48:55,853 --> 00:48:58,438 - [يصرخ ويدوس] - جالواي: كيرتس! 797 00:48:58,480 --> 00:49:02,192 الحق، توقف. أنت تأخذ شخ الآن. آسف، آدا. 798 00:49:07,406 --> 00:49:11,410 لذا، إذا كان ذلك خيارًا، لماذا لم تفعل ذلك قبل نصف ساعة؟ 799 00:49:11,451 --> 00:49:13,078 اسكت. 800 00:49:24,006 --> 00:49:25,757 مرحبًا. أهلاً. 801 00:49:26,425 --> 00:49:29,803 - أم... هنا لفينلي. - من؟ 802 00:49:32,014 --> 00:49:33,265 تمام. 803 00:49:38,312 --> 00:49:40,689 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية المثيرة للاهتمام] 804 00:49:41,899 --> 00:49:43,609 [يمسح حلقه] 805 00:49:54,328 --> 00:49:56,622 اجلس. اسكت. 806 00:50:10,219 --> 00:50:12,596 [تتلاشى الموسيقى] 807 00:50:12,930 --> 00:50:15,682 [موسيقى الحفلة من الداخل] 808 00:50:16,683 --> 00:50:21,271 أين هي يا توني؟ ليس لديك أي فكرة عن مدى أهمية هذا. 809 00:50:21,313 --> 00:50:25,651 أنت تعرف كيف يعمل هذا. لأنك وضعت القواعد اللعينة. 810 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 [همهم] 811 00:50:28,320 --> 00:50:31,949 اهدأ. قالت سيا إنها ستراك الآن. 812 00:50:31,990 --> 00:50:33,992 - جيد. - [ضربات الرفع] 813 00:50:34,451 --> 00:50:36,411 [آهات توني] 814 00:50:38,664 --> 00:50:42,543 [تكثف الموسيقى الإلكترونية] 815 00:50:50,133 --> 00:50:53,804 [رجل يئن ويضحك] 816 00:51:00,811 --> 00:51:02,688 حصلت على سيارة أجرة لرومان كتر. 817 00:51:04,690 --> 00:51:06,775 رومان: مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. يتمسك. 818 00:51:06,817 --> 00:51:08,944 - أين فينلي؟ - سآخذك إليه. 819 00:51:08,986 --> 00:51:10,988 ماذا تقصد؟ هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا. 820 00:51:11,029 --> 00:51:12,990 ادخل أو اخرج. متروك لكم. 821 00:51:13,240 --> 00:51:14,533 [يسخر] 822 00:51:18,203 --> 00:51:19,872 [طرق على الباب] 823 00:51:19,913 --> 00:51:23,083 - أوه، الآن مارس الجنس. - الرجل (يصرخ): اخرج من هنا يا جالواي! 824 00:51:23,375 --> 00:51:25,294 [دقات الباب] 825 00:51:26,420 --> 00:51:28,755 نيكي: افتح هذا الباب اللعين! 826 00:51:31,842 --> 00:51:35,220 مهلا، نيكي. يا رفيق، أنا آسف حقًا بشأن الضوضاء. 827 00:51:35,262 --> 00:51:38,557 إنه فقط-- إنه ابني، لقد انجرف مع Pro Evo. 828 00:51:39,099 --> 00:51:41,268 آه، اللعنة! كورتيس؟ 829 00:51:42,311 --> 00:51:44,980 - آه. - يا رفاق تريد أن يمارس الجنس معي؟ 830 00:51:45,022 --> 00:51:46,064 جالاوي: لا. 831 00:51:46,106 --> 00:51:48,192 [هم نخر] 832 00:51:48,859 --> 00:51:51,111 - اخبرتك. - أوه، اللعنة. 833 00:51:52,362 --> 00:51:53,864 يا أيامي! 834 00:51:55,574 --> 00:51:56,617 انا ذاهب لقتلك سخيف! 835 00:51:56,658 --> 00:51:59,661 اصمت يا كيرتس. فقط دع الرجل ينتهي. 836 00:52:00,787 --> 00:52:02,706 أوه، هذا مارس الجنس! 837 00:52:07,127 --> 00:52:08,003 كيرتس! 838 00:52:09,213 --> 00:52:12,007 [هم نخر] 839 00:52:23,727 --> 00:52:24,853 الجحيم اللعين. 840 00:52:28,774 --> 00:52:29,858 نيكي: تعال إلى هنا. 841 00:52:33,779 --> 00:52:34,696 على ركبتيك سخيف. 842 00:52:35,948 --> 00:52:36,657 الآن! 843 00:52:41,912 --> 00:52:42,788 [رنين الهاتف] 844 00:52:44,081 --> 00:52:47,793 المشغل [على الهاتف]: الرقم الذي لديك لم يتم التعرف على الاتصال الذي تم الاتصال به. 845 00:52:48,544 --> 00:52:50,045 يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى. 846 00:52:50,087 --> 00:52:51,213 مهلا، نيكي. 847 00:52:52,130 --> 00:52:55,551 آمل أن نتمكن من تجاوز كل هذا، كونهم جيرانًا وكل شيء. 848 00:52:55,884 --> 00:52:57,094 آسف يا صديقي. 849 00:52:59,012 --> 00:53:02,558 إذا عدت من أي وقت مضى في أي مكان بالقرب من هذا المكان مرة أخرى، 850 00:53:02,808 --> 00:53:06,478 آخر شيء ستراه على الإطلاق ستكون عيوني الغاضبة 851 00:53:06,520 --> 00:53:08,939 حسنًا، سأغادر. 852 00:53:13,235 --> 00:53:14,695 كورتيس: هيا، ابتعد. 853 00:53:15,320 --> 00:53:16,280 الجحيم اللعين. 854 00:53:16,780 --> 00:53:18,991 [استئناف الموسيقى الإلكترونية] 855 00:53:31,461 --> 00:53:35,549 [الناس يئن] 856 00:53:46,852 --> 00:53:48,312 لا تزعجها. 857 00:53:48,353 --> 00:53:50,981 - أنت تفهمني؟ - أعتقد ذلك. 858 00:53:57,321 --> 00:53:59,573 وكالة المخابرات المركزية [لهجة فرنسية]: أعمال الشغب تنحدر عبر شرق لندن 859 00:53:59,615 --> 00:54:01,867 وتأتي آدا ويليامز لرؤيتي 860 00:54:01,909 --> 00:54:04,661 لأول مرة منذ أن تركت عملي. 861 00:54:05,078 --> 00:54:06,163 [ضحكة مكتومة] 862 00:54:06,205 --> 00:54:07,289 يا لها من ليلة. 863 00:54:07,789 --> 00:54:09,416 يبدو أن العمل يسير بشكل جيد. 864 00:54:09,791 --> 00:54:11,043 إنه حقا يكسر قلبي. 865 00:54:11,084 --> 00:54:14,796 السبب الوحيد لوجودك هنا هو يجب أن تحتاج شيئا مني. 866 00:54:15,047 --> 00:54:16,965 أوه لا، لدي شيء لك. 867 00:54:18,008 --> 00:54:20,511 ليس ما أريد، بلا شك. 868 00:54:20,802 --> 00:54:24,097 حسنا، لا، ليس هذا. لكن ثق بي، سوف تريد هذا. 869 00:54:24,473 --> 00:54:27,267 تثق...أنت؟ 870 00:54:27,518 --> 00:54:29,102 [تضحك] 871 00:54:29,394 --> 00:54:32,064 [تشغيل موسيقى الأكشن] 872 00:54:41,073 --> 00:54:42,908 كم المسافة إلى فينلي؟ 873 00:54:48,872 --> 00:54:51,625 في غضون ساعات قليلة، سوف تكتشف ذلك 874 00:54:51,667 --> 00:54:53,752 سرق شخص ما أحد متاجر السيدة فاين. 875 00:54:53,794 --> 00:54:56,171 - أخبار قديمة، آدا. - أعرف من فعل ذلك. 876 00:54:58,799 --> 00:55:00,259 ماذا تريد لهذا؟ 877 00:55:00,634 --> 00:55:04,429 أريد السلام فقط. أريدك أن تسامحني على الإقلاع عن التدخين. 878 00:55:04,471 --> 00:55:05,639 لقد تركت الحياة 879 00:55:05,681 --> 00:55:08,433 وأنا لا أريد أي جسور محترقة لي أو لابنتي. 880 00:55:09,977 --> 00:55:12,729 - هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 881 00:55:18,986 --> 00:55:22,322 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 882 00:55:33,458 --> 00:55:34,501 اخرج. 883 00:55:44,970 --> 00:55:48,390 فينلي، ما الأمر كل هذه العباءة والخنجر القرف؟ 884 00:55:48,432 --> 00:55:50,475 الطبيعة المكيافيلية أعمالنا الفريدة 885 00:55:50,517 --> 00:55:54,897 يجبرني على الموقف الذي لا يرحم للقيام بالأعمال المذكورة بطريقة فريدة من نوعها. 886 00:55:55,314 --> 00:55:56,356 همم. 887 00:56:05,908 --> 00:56:07,534 وكالة المخابرات المركزية: أنت تقول أنك تريد السلام. 888 00:56:08,911 --> 00:56:10,037 أقول أنك بحاجة إلى أن تكون متأكدا 889 00:56:10,078 --> 00:56:12,581 أن المعلومات الخاصة بك يصل إلى الوجهة الصحيحة. 890 00:56:12,915 --> 00:56:16,043 وليس هناك فرصة على الأرض ستكون هنا 891 00:56:16,084 --> 00:56:20,631 إذا لم أكن أفضل مكان في لندن لشراء وبيع التنوير. 892 00:56:21,048 --> 00:56:23,967 إذا كنت تريد ضماني، ثم... 893 00:56:24,343 --> 00:56:26,637 سخيف تكبل نفسك. 894 00:56:27,304 --> 00:56:30,265 هذا هو الثمن. يثق. 895 00:56:30,307 --> 00:56:31,350 [تنهدات] 896 00:56:31,600 --> 00:56:32,976 بخير. 897 00:56:36,563 --> 00:56:37,731 هذا يفعل ذلك بالنسبة لك؟ 898 00:56:37,773 --> 00:56:40,275 - من فضلك، اسمحوا لي أن أفعل الآخر. - أذهب خلفها. 899 00:56:49,701 --> 00:56:50,827 واو... 900 00:56:52,746 --> 00:56:55,791 لقد قمت بترويض ما لا يمكن ترويضه. [يضحك] 901 00:56:56,667 --> 00:56:57,918 يجب أن تكون... 902 00:56:59,461 --> 00:57:00,921 يائس. 903 00:57:03,465 --> 00:57:06,802 يجب على المرء أن يكون إما asinine أو عبقرية إجرامية 904 00:57:06,844 --> 00:57:09,263 لسرقة السيدة كريستينا فاين. 905 00:57:10,347 --> 00:57:13,100 أنت لا تزال تستخدم ورق التواليت الذي يحمل كلمة اليوم؟ 906 00:57:16,061 --> 00:57:17,145 لدي بطاقة مكتبة. 907 00:57:17,938 --> 00:57:21,650 أنا آسف، هل قلت شخص ما سرق السيدة فاين؟ 908 00:57:24,528 --> 00:57:26,697 يفترض لا شيء أكثر من صدفة إذن. 909 00:57:27,155 --> 00:57:28,448 همم. 910 00:57:28,699 --> 00:57:34,162 تمامًا مثل أعمال شغب موشكا هذه، تتصاعد وتخرج عن نطاق السيطرة. 911 00:57:35,497 --> 00:57:37,583 هناك الكثير مما يحدث في لندن الليلة. 912 00:57:38,917 --> 00:57:43,547 ربما أستطيع أن أخذك إلى عوالم... 913 00:57:44,882 --> 00:57:46,300 متعة... 914 00:57:47,050 --> 00:57:49,344 - أو الألم... - [آدا تصرخ] 915 00:57:49,386 --> 00:57:50,971 التي لا يمكنك حتى تخيلها. 916 00:57:51,555 --> 00:57:52,931 أو... 917 00:57:53,182 --> 00:57:55,225 لديك أصدقاء في البيت المجاور 918 00:57:55,267 --> 00:57:57,895 من شأنه أن يقتل في الواقع للحصول على فرصة مثل هذه. 919 00:57:57,936 --> 00:58:00,147 تخيل هذا النوع من المال يمكننا أن نجعل. 920 00:58:00,689 --> 00:58:03,817 فينلي: 500000. هذه الماسات وما يوجد في الحقيبة. 921 00:58:06,486 --> 00:58:08,906 راضي بهذا المبلغ لهذه الجواهر؟ 922 00:58:13,577 --> 00:58:16,121 الجواهر جيدة. 923 00:58:16,163 --> 00:58:19,208 وعندما يخرج اقضى عليه. 924 00:58:19,833 --> 00:58:23,712 هل ستأخذ السعر الذي طلبته فحسب؟ لن تساوم أو أي شيء؟ 925 00:58:24,171 --> 00:58:26,507 لا بد لي من الحصول على عدد قليل من المجوهرات الأخرى مما كنت أتوقع. 926 00:58:26,798 --> 00:58:31,261 - أنا رجل عند كلمتي. - أنت رجل كثير الكلام. 927 00:58:31,303 --> 00:58:32,304 [يضحك] 928 00:58:32,346 --> 00:58:34,056 افتح النافذة من فضلك. 929 00:58:41,772 --> 00:58:43,524 فينلي: لا تتردد في عدها. 930 00:58:43,857 --> 00:58:46,485 اللعنة على هذا. أريدكما أن تخرجا من هنا الآن. 931 00:58:46,735 --> 00:58:49,446 - أنت تعلم أننا لا نستطيع المغادرة. - أنا لا أعطيك خياراً، يا بروف. 932 00:58:49,488 --> 00:58:52,282 - ليس من الضروري أن يخرج هذا عن السيطرة. - خارج نطاق السيطرة؟ 933 00:58:52,324 --> 00:58:54,826 خارج نطاق السيطرة على المواصفات في مرآة الرؤية الخلفية. 934 00:58:54,868 --> 00:58:57,955 هذا القرف هو البعد التالي. الآن، اللعنة. 935 00:58:58,330 --> 00:58:59,831 لقد جئنا من اللعنة جميعا، أنا وأنت. 936 00:59:01,792 --> 00:59:04,962 لا عائلة ولا مساعدة. 937 00:59:06,088 --> 00:59:09,174 لقد نحتنا وجودا لأنفسنا أفضل ما في وسعنا. 938 00:59:09,550 --> 00:59:10,843 أنا أعرف. 939 00:59:11,844 --> 00:59:14,555 وأتمنى أن أساعدك، أفعل ذلك حقًا يا بروف، لكن... 940 00:59:14,596 --> 00:59:15,722 لكنني لم أُخلق لهذا. 941 00:59:16,849 --> 00:59:18,058 أنا خائف. 942 00:59:18,100 --> 00:59:20,561 لذلك أريدكما أن تغادرا منزلي اللعين، صحيح سخيف-- 943 00:59:20,602 --> 00:59:21,645 [طلقة نارية] 944 00:59:22,646 --> 00:59:24,690 [طلقات نارية] 945 00:59:25,065 --> 00:59:27,317 - [تستمر اللقطات] - الجحيم اللعين! 946 00:59:32,823 --> 00:59:34,157 اللعنة! 947 00:59:39,037 --> 00:59:40,497 اللعنة! 948 00:59:40,914 --> 00:59:44,376 - من الذي يطلق النار علينا يا كيرتس؟ - كيرتس: اصمت. 949 00:59:45,836 --> 00:59:48,589 تخلص من المال واتركناك تعيش. 950 00:59:51,341 --> 00:59:53,051 القرف. 951 00:59:54,011 --> 00:59:57,472 [استمرار أعمال الشغب في الخارج] 952 00:59:59,808 --> 01:00:01,018 [إطلاق نار، همهمات كيرتس] 953 01:00:03,103 --> 01:00:04,271 [آهات الرجل] 954 01:00:13,655 --> 01:00:15,991 [تكثف الموسيقى] 955 01:00:25,918 --> 01:00:27,711 القرف! اللعنة عليه. 956 01:00:37,179 --> 01:00:38,222 [يصرخ] 957 01:00:41,892 --> 01:00:43,435 تعالوا إذن أيها الخبثاء. 958 01:00:43,477 --> 01:00:45,854 هذه الصفقة حساسة للوقت، وكالة المخابرات المركزية. 959 01:00:45,896 --> 01:00:48,899 يمكنك حقًا أن تكوني عائقًا يا آنسة ويليامز. 960 01:00:50,067 --> 01:00:52,653 ما مقدار الضغط الذي سيتحمله... 961 01:00:53,320 --> 01:00:55,822 - [آدا تختنق] - اغلاق الغاز الخاص بك؟ همم؟ 962 01:00:56,657 --> 01:01:01,537 هذا كثيرًا، أو هذا... 963 01:01:02,538 --> 01:01:04,039 كثيرا؟ 964 01:01:04,540 --> 01:01:06,458 أنت لم تستنشق الهواء... 965 01:01:07,793 --> 01:01:09,461 15 ثانية. 966 01:01:10,796 --> 01:01:13,131 يجب أن تشعر بالنشوة، أليس كذلك؟ 967 01:01:14,508 --> 01:01:16,635 [آدا همهمات، سيا تصرخ] 968 01:01:16,927 --> 01:01:20,931 - أفعل ذلك الآن أيتها العاهرة الملتوية. - آه، آدا، آدا، أنت لم تتغيري. 969 01:01:21,849 --> 01:01:23,100 أريد المزيد. 970 01:01:23,559 --> 01:01:26,436 [آدا همهمات، سيا تختنق] 971 01:01:26,895 --> 01:01:27,855 جودي! 972 01:01:28,438 --> 01:01:31,817 [السعال وكالة المخابرات المركزية] آه من الحرق! 973 01:01:31,859 --> 01:01:33,819 - جودي: اللعنة عليك. - أدا: أوه، اتصلي بهم. 974 01:01:33,861 --> 01:01:37,865 وكالة المخابرات المركزية: ما زلت لا أستطيع فهم السبب لن تحميني بعد الآن. 975 01:01:41,869 --> 01:01:44,788 [تصرخ] 976 01:01:47,875 --> 01:01:49,084 [يختنق] 977 01:01:49,126 --> 01:01:50,460 دعونا نشاهد هذا العرض. 978 01:01:50,794 --> 01:01:52,546 [تشغيل موسيقى الأكشن] 979 01:02:18,197 --> 01:02:19,865 [التابع يرتجف] 980 01:02:27,456 --> 01:02:29,958 مرة أخرى، تركتني لاهث. 981 01:02:30,000 --> 01:02:34,796 سرق فريزر ماهوني السيدة فاين. تريد أن تظهر مدى ضعفها. 982 01:02:35,506 --> 01:02:38,800 ماهوني يعتقد هذه الخطوة سوف يمنحه دعم الشارع المحايد، 983 01:02:38,842 --> 01:02:40,052 لأنه يريد الحرب. 984 01:02:45,015 --> 01:02:47,267 [استئناف الموسيقى الإلكترونية] 985 01:02:47,643 --> 01:02:49,311 سخيف الحب تلك العاهرة. 986 01:02:49,728 --> 01:02:52,022 سخيف الكراهية تلك العاهرة. 987 01:02:52,064 --> 01:02:54,775 - كيرتس: تعال هنا! - [طلقات نارية] 988 01:02:55,108 --> 01:02:57,986 - نيكي: اللعنة عليك. - كيرتس: يموت اللعين! 989 01:02:58,028 --> 01:02:59,738 [طلقات نارية، وهم نخر] 990 01:02:59,780 --> 01:03:01,949 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 991 01:03:02,199 --> 01:03:03,825 إد: كيرتس؟ 992 01:03:04,117 --> 01:03:05,827 اللعنة يحدث؟ 993 01:03:06,245 --> 01:03:09,665 [يرشق كيرتس] 994 01:03:18,882 --> 01:03:20,342 كيرتس: احصل على ولاعة. 995 01:03:20,926 --> 01:03:22,302 إد: 98، نعم؟ 996 01:03:22,970 --> 01:03:25,806 اللعنة على الجحيم يا رجل. هل هذا الرجل نيكي ميت؟ 997 01:03:25,848 --> 01:03:27,933 - [همهمات كورتيس] - اللعنة. 998 01:03:28,725 --> 01:03:31,603 يسوع المسيح، كيرتس. كيرتس! قل لي ماذا أفعل يا صديقي. 999 01:03:31,645 --> 01:03:34,523 تحتاج إلى التحقق من الخروج وكي الجرح. 1000 01:03:35,315 --> 01:03:37,234 - تمام. - افتحه. كل ذلك. 1001 01:03:37,276 --> 01:03:40,863 اللعنة. نعم. نعم. يا للقرف. القرف. اللعنة! 1002 01:03:41,655 --> 01:03:43,073 - [يسعل كورتيس] - أنا آسف يا صديقي. أنا آسف. 1003 01:03:45,617 --> 01:03:48,328 أوه، ليس هناك جرح خروج لعين، كيرتس. قل لي ماذا أفعل. 1004 01:03:48,370 --> 01:03:49,955 يجب أن أخرج الرصاصة. 1005 01:03:50,581 --> 01:03:52,791 - أحضر لي مرآة. أعطني مرآة! - لا يا صديقي. سأفعل ذلك. 1006 01:03:52,833 --> 01:03:54,168 سأفعل ذلك يا كيرتس! 1007 01:03:54,209 --> 01:03:57,838 من فضلك يا صديقي. انظر إليَّ. انظر إليَّ. ثق بي. لقد حصلت على هذا. 1008 01:03:58,338 --> 01:03:59,715 لا اللعنة عليه. 1009 01:03:59,965 --> 01:04:02,176 [يرشق كيرتس] 1010 01:04:02,426 --> 01:04:04,136 الآن، هذا سوف يؤلم قليلاً، حسنًا؟ 1011 01:04:04,928 --> 01:04:08,432 [صراخ كورتيس] 1012 01:04:11,435 --> 01:04:13,395 [يصرخ] 1013 01:04:13,687 --> 01:04:16,273 هل تحتاج إلى الانتظار حتى تشعر بالمعدن؟ 1014 01:04:16,315 --> 01:04:20,068 آسف يا صديقي. أوه، حصلت عليه. حصلت عليه، زميله. ستكون بخير. 1015 01:04:23,238 --> 01:04:24,573 أحسنت يا إد. 1016 01:04:27,659 --> 01:04:30,621 ربما لم تكن كذلك مثل هذا الأحمق بعد كل شيء. 1017 01:04:31,038 --> 01:04:32,331 [يضحك] 1018 01:04:34,166 --> 01:04:35,584 كورتيس؟ 1019 01:04:36,043 --> 01:04:39,046 كورتيس؟ كيرتس، استيقظ يا رجل. 1020 01:04:39,588 --> 01:04:44,259 كيرتس، يا صديقي، استيقظ! أوه، اللعنة، كيرتس، من فضلك. 1021 01:04:44,676 --> 01:04:46,637 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 1022 01:04:50,599 --> 01:04:53,477 [إد يصرخ ويفرط في التنفس] اللعنة. 1023 01:04:56,396 --> 01:04:59,066 [تستمر الموسيقى العاطفية] 1024 01:05:13,121 --> 01:05:15,541 [تتلاشى الموسيقى] 1025 01:05:16,959 --> 01:05:21,588 [إنها تتنفس بشدة] 1026 01:05:30,013 --> 01:05:31,306 تبدو جيدة بالنسبة لي. 1027 01:05:32,391 --> 01:05:33,433 الجواهر من فضلك. 1028 01:05:33,475 --> 01:05:36,019 كم من الوقت استغرق منك لتعلم لغة الإشارة؟ 1029 01:05:37,980 --> 01:05:41,316 كما ترى، لقد تعلمت مع صديق معركة قديم لي 1030 01:05:41,358 --> 01:05:42,901 عندما كنا ندير عمليات في هلمند. 1031 01:05:44,903 --> 01:05:46,530 بعد ذلك الانفجار.. 1032 01:05:47,614 --> 01:05:49,199 حسناً، لم يستطع سماع القرف. 1033 01:05:49,241 --> 01:05:50,450 [يسخر] 1034 01:05:50,492 --> 01:05:54,746 أعتقد أن هناك سوء فهم. 1035 01:05:55,122 --> 01:05:57,165 ليس هناك سوء فهم. 1036 01:05:57,416 --> 01:05:59,793 [تشغيل موسيقى الحركة الإلكترونية] 1037 01:06:08,135 --> 01:06:10,470 [رنين الهاتف] 1038 01:06:14,349 --> 01:06:17,644 - تحدث معي. - الرجل: لقد طلبت مني أن أتعقب فينلي. 1039 01:06:17,686 --> 01:06:22,065 وهو حاليا في سيارة مع هذا القاطع الروماني. ماذا سنفعل؟ 1040 01:06:22,649 --> 01:06:24,151 اللعنة عليه. 1041 01:06:25,986 --> 01:06:28,614 - افعلهم جميعًا. - نعم سيدتي. 1042 01:06:32,326 --> 01:06:36,747 ليني حبيبتي نحن ذاهبون إلى ملهى Cia الليلي. 1043 01:06:37,164 --> 01:06:40,626 - أيقظ الأولاد. - لقد انتهيت من كل هذا يا سيدتي. 1044 01:06:45,797 --> 01:06:47,633 [تتلاشى الموسيقى] 1045 01:06:47,674 --> 01:06:50,511 تحاول أن تقول لي أنا لا أعتني بأطفالي؟ 1046 01:06:50,552 --> 01:06:51,720 أنا أعتني بأطفالي! 1047 01:06:52,054 --> 01:06:54,723 أخي، دعني أتصل بك مرة أخرى. فاتنة! 1048 01:06:55,349 --> 01:06:57,851 فو المقدسة - دعني أتصل بك مرة أخرى. دعني أتصل بك مرة أخرى. 1049 01:06:57,893 --> 01:06:59,353 نعم أنت. تعال الى هنا. تعال الى هنا. 1050 01:07:00,437 --> 01:07:03,440 [يضحك] 1051 01:07:03,482 --> 01:07:04,775 اللعنة! 1052 01:07:05,150 --> 01:07:06,693 هل ترغبين بليلة أحلامك يا عزيزتي؟ 1053 01:07:07,361 --> 01:07:10,364 - هل هذه سيارتك؟ - هل يعجبك ذلك، نعم؟ 1054 01:07:11,198 --> 01:07:14,701 - نعم، أنا حقا أحب ذلك. - إذن ماذا تحاول أن تفعل؟ 1055 01:07:15,452 --> 01:07:18,205 كنت أفكر ربما سأستقل السيارة وسوف نسميها إنهاء. 1056 01:07:18,247 --> 01:07:19,122 خذ السيارة إلى أين؟ 1057 01:07:21,124 --> 01:07:23,585 [تشغيل الموسيقى المتفائلة؛ عدد دورات السيارة] 1058 01:07:23,877 --> 01:07:25,921 [صرير الفرامل] 1059 01:07:26,380 --> 01:07:27,256 [تنتهي الموسيقى] 1060 01:07:28,340 --> 01:07:29,842 [الديك البنادق] 1061 01:07:31,802 --> 01:07:34,137 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1062 01:07:38,851 --> 01:07:40,310 كنت ستقتلني 1063 01:07:40,352 --> 01:07:42,437 وكنت ستبيع هذه المجوهرات العودة إلى الآنسة فاين 1064 01:07:42,479 --> 01:07:43,814 مقابل القليل من السعر المخفض. 1065 01:07:43,856 --> 01:07:45,107 هل يبدو هذا صحيحًا؟ 1066 01:07:52,739 --> 01:07:54,366 - كمين! - يقود! 1067 01:07:54,408 --> 01:07:56,118 [إطلاق نار وتحطم زجاج] 1068 01:07:56,159 --> 01:07:57,953 فينلي: اللعنة، اللعنة، اللعنة! 1069 01:07:58,245 --> 01:08:01,540 [إطلاق نار] 1070 01:08:04,084 --> 01:08:05,836 ما-- ماذا سنفعل يا رومان؟ 1071 01:08:05,878 --> 01:08:08,547 منذ دقيقة مضت، كنت تحاول قتلي. الآن نحن فريق سخيف؟ 1072 01:08:09,256 --> 01:08:11,592 [تشغيل موسيقى الأكشن] 1073 01:08:13,051 --> 01:08:14,136 القرف! 1074 01:08:14,178 --> 01:08:15,762 أنا خارج. أعطني بندقيتك. 1075 01:08:16,805 --> 01:08:17,848 ليس لدي واحدة. 1076 01:08:17,890 --> 01:08:19,474 أي نوع من رجال العصابات ليس لديه سلاح؟ 1077 01:08:19,515 --> 01:08:21,977 سائقي لديه واحد... على مقعد الراكب. 1078 01:08:22,227 --> 01:08:24,688 [إطلاق النار مستمر] 1079 01:08:24,729 --> 01:08:25,898 ليس سيئا. 1080 01:08:28,692 --> 01:08:29,609 اذهب إلى سيارة الأجرة. 1081 01:08:30,777 --> 01:08:33,154 - يتحرك! - [يصرخ]: يا اللعنة! اللعنة، اللعنة! 1082 01:08:42,122 --> 01:08:44,541 - أبقِ رأسك للأسفل. - ماذا ستفعل؟ 1083 01:08:45,167 --> 01:08:48,670 انفجار في ثلاثة، اثنان... 1084 01:08:48,712 --> 01:08:49,796 [تتلاشى الموسيقى] 1085 01:08:49,837 --> 01:08:55,969 [هسهسة الناقلة] 1086 01:08:58,846 --> 01:09:01,058 - ولا كلمة سخيف. - [استئناف موسيقى الحركة] 1087 01:09:01,099 --> 01:09:03,602 هيا خارجا ويمكننا عقد صفقة. 1088 01:09:03,852 --> 01:09:05,979 رو-- رومان، يمكننا أن نعقد صفقة! 1089 01:09:07,104 --> 01:09:10,526 - يمكنك عقد صفقة، ثم. - لا، فو--! يا للقرف! 1090 01:09:14,613 --> 01:09:16,615 ضعه في الحياد. حيادي! 1091 01:09:28,544 --> 01:09:29,962 [الهمهمات] 1092 01:09:31,380 --> 01:09:32,421 اللعنة! 1093 01:09:33,256 --> 01:09:34,299 فينلي: ماذا تفعل!؟ 1094 01:09:36,009 --> 01:09:37,970 فلا تتجه نحوهم... أوه، الجحيم اللعين! 1095 01:09:42,933 --> 01:09:44,017 اللعنة! 1096 01:09:44,059 --> 01:09:45,810 هل أنت مجنون؟! 1097 01:09:48,564 --> 01:09:50,691 فينلي: رو-- رومان؟ الرومانية! 1098 01:09:52,442 --> 01:09:53,569 اللعنة عليه. 1099 01:09:55,988 --> 01:09:57,698 - [إطلاق نار] - أيها الملاعين! 1100 01:10:13,630 --> 01:10:16,466 [هم نخر] 1101 01:10:20,679 --> 01:10:22,598 - [نقرات البندقية فارغة] - لا! 1102 01:10:26,768 --> 01:10:29,605 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1103 01:10:50,083 --> 01:10:53,003 - [طلقات مسدس الأظافر] - [يصرخ رجل العصابات 1] 1104 01:10:55,047 --> 01:10:56,924 آه! اللعنة! 1105 01:10:59,468 --> 01:11:00,677 العصابات 1: اللعنة! 1106 01:11:01,011 --> 01:11:04,515 [هم نخر] 1107 01:11:09,311 --> 01:11:10,729 [يصرخ بألم] 1108 01:11:34,336 --> 01:11:35,379 هيا. 1109 01:12:12,416 --> 01:12:15,752 [همخروا، يختنق الرومان] 1110 01:12:35,022 --> 01:12:36,315 [سحق] 1111 01:12:36,356 --> 01:12:38,358 [الموسيقى تخفف] 1112 01:12:39,776 --> 01:12:41,612 [يسعل] 1113 01:12:44,615 --> 01:12:45,657 [تنهدات مرتاحة] 1114 01:13:13,560 --> 01:13:15,729 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1115 01:13:16,897 --> 01:13:18,815 [هي تلهث] 1116 01:13:32,329 --> 01:13:34,623 - من أنت بحق الجحيم؟ - لا أريد أي مشاكل، فام. 1117 01:13:34,665 --> 01:13:38,252 لقد قيل لي للتو أنني يجب أن أعطي المفجر لرجل يدعى كيرتس، هذا كل شيء. 1118 01:13:38,502 --> 01:13:40,087 حسنًا. أسقطه واترك. 1119 01:13:50,389 --> 01:13:52,015 [تحت أنفاسها]: يسوع المسيح. 1120 01:13:55,602 --> 01:13:57,396 اجل اللعنة... 1121 01:14:00,816 --> 01:14:02,693 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 1122 01:14:02,734 --> 01:14:05,529 أوه، لا، لا، لا. لا، كورتيس! 1123 01:14:10,075 --> 01:14:11,869 [صرخات]: أوه! 1124 01:14:13,412 --> 01:14:15,581 أنا آسف جدا. 1125 01:14:17,666 --> 01:14:18,834 [القبلات] 1126 01:14:20,544 --> 01:14:21,962 إدوارد؟ 1127 01:14:23,338 --> 01:14:24,756 إدوارد؟! 1128 01:14:25,966 --> 01:14:26,800 هنا. 1129 01:14:27,718 --> 01:14:30,804 اه الحمد لله. هل تأذيت؟ 1130 01:14:32,681 --> 01:14:35,726 - ماذا حدث بحق الجحيم؟ - أنا آسف جدًا. 1131 01:14:35,767 --> 01:14:38,687 لا، سوف نحصل على شارلوت. لقد انتهينا من هذا تقريبًا. 1132 01:14:39,438 --> 01:14:43,275 كل ما كنت عليه من أي وقت مضى لك، آدا، هو... عبئا. 1133 01:14:43,317 --> 01:14:46,195 - هذا ليس صحيحا. - أوه، كلانا يعرف ذلك. 1134 01:14:47,196 --> 01:14:51,909 أعني، حتى عندما كنا أطفالاً، كل ما فعلته هو حمايتي. 1135 01:14:51,950 --> 01:14:53,702 لقد بحثت عني وأحببتني. 1136 01:14:54,995 --> 01:14:58,790 كل ما فعلته هو-- هو رمي هذا الحب مرة أخرى في وجهك. 1137 01:14:58,832 --> 01:15:03,170 هذا هو الهراء المطلق. لا تقل ذلك أبدًا مرة أخرى. 1138 01:15:05,589 --> 01:15:07,299 شكرًا لك. 1139 01:15:09,051 --> 01:15:11,637 شكرا جزيلا على كل شيء لقد فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لي. 1140 01:15:11,678 --> 01:15:16,141 لا تحتاج إلى أن تشكرني، أيها الحمار. أنا أختك الكبرى. إنها وظيفتي. 1141 01:15:18,393 --> 01:15:19,436 انظر... 1142 01:15:20,145 --> 01:15:24,816 - أعدك أنني سأعوضك. - لا يوجد شيء للتعويض عنه. 1143 01:15:26,109 --> 01:15:28,862 - أنا أحبك جداً. - أنا أحبك جداً. 1144 01:15:28,904 --> 01:15:31,114 أنا سعيد جدًا لأنك بخير. 1145 01:15:31,823 --> 01:15:34,201 [يشهقون] 1146 01:15:34,243 --> 01:15:35,285 [الديوك بندقية] 1147 01:15:36,453 --> 01:15:37,621 لا! 1148 01:15:38,372 --> 01:15:42,709 [يكتم الصوت؛ هي تلهث] 1149 01:15:51,426 --> 01:15:55,180 [وهي تلهث وترتدي بنطالها] 1150 01:15:56,598 --> 01:16:01,311 [تتضخم النغمة العالية وتكثف] 1151 01:16:10,737 --> 01:16:12,990 [نقرات البندقية فارغة] 1152 01:16:14,658 --> 01:16:17,286 [رنين عالي النبرة] 1153 01:16:24,543 --> 01:16:26,795 [يستأنف الصوت؛ هي تبكي] 1154 01:16:27,796 --> 01:16:29,131 [هم يلهثون] 1155 01:16:32,968 --> 01:16:35,846 [هي تبكي] 1156 01:16:41,894 --> 01:16:44,146 [تستأنف موسيقى الحركة الإلكترونية بهدوء] 1157 01:16:44,813 --> 01:16:46,398 رومان: هل تتذكر عندما التقينا؟ 1158 01:16:47,441 --> 01:16:51,445 اليوم الأول في تمرين القوة المشتركة. 1159 01:16:53,488 --> 01:16:55,824 كان مدربنا هو الأفضل على الإطلاق. 1160 01:16:56,700 --> 01:16:59,077 وكان يقول: 1161 01:16:59,786 --> 01:17:04,875 "الجسم... الجسم يستهلك السعرات الحرارية 1162 01:17:06,710 --> 01:17:09,546 لتتمكن من الاستمرار في الاحتراق عند درجة حرارة 98 درجة". 1163 01:17:09,588 --> 01:17:11,298 نعم هذا صحيح. 1164 01:17:12,633 --> 01:17:17,137 أنت تحافظ على نفسك وعلى الرجال والنساء التي تقف بجانبك، 1165 01:17:17,179 --> 01:17:20,557 - تبقيهم مشتعلين عند التسعين... - ...ثماني درجات. 1166 01:17:20,599 --> 01:17:21,850 نعم. 1167 01:17:22,601 --> 01:17:25,687 لقد دعاك Wildcat. هل تتذكر ذلك؟ 1168 01:17:27,439 --> 01:17:31,985 لأنك لا تستسلم أبداً، آدا. لا يهم. ماذا. 1169 01:17:32,444 --> 01:17:34,071 لكن إدوارد! 1170 01:17:40,327 --> 01:17:41,954 ذهب إدوارد. 1171 01:17:42,246 --> 01:17:43,997 [إنها تتنفس بشدة] 1172 01:17:44,623 --> 01:17:46,875 ولكن شارلوت لا تزال 98. 1173 01:17:52,422 --> 01:17:55,592 [تكثف الموسيقى] 1174 01:17:55,634 --> 01:17:57,302 دعنا نذهب لاستعادتها. 1175 01:17:57,928 --> 01:17:58,929 هذا صحيح. 1176 01:18:04,351 --> 01:18:06,979 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1177 01:18:07,271 --> 01:18:10,190 يا لها من مفاجأة غير متوقعة. 1178 01:18:11,441 --> 01:18:15,070 لقد وصلت إلى شعبي، طلب التحدث على وجه السرعة. 1179 01:18:15,612 --> 01:18:18,365 بعد سنوات من ممارسة الأعمال.. 1180 01:18:18,407 --> 01:18:21,702 إنها المرة الأولى نحن وجها لوجه. 1181 01:18:21,952 --> 01:18:24,079 سمعت أن لديك بعض الطعام لي. 1182 01:18:25,163 --> 01:18:26,915 الكافيار له ثمن. 1183 01:18:27,499 --> 01:18:28,750 لقد تم الوفاء به. 1184 01:18:32,462 --> 01:18:35,883 كان فريزر ماهوني وراء الحرارة في متجر المجوهرات الخاص بك. 1185 01:18:36,508 --> 01:18:38,468 يريد أن يجعلك تبدو... 1186 01:18:39,595 --> 01:18:40,679 ضعيف. 1187 01:18:41,346 --> 01:18:44,099 يعتقد أنه سيفوز به الدعم المحايد في الشارع 1188 01:18:44,141 --> 01:18:47,144 إذا اندلعت الحرب. 1189 01:18:49,521 --> 01:18:53,233 إذا أعطيت إكرامية للخادم، هل يمكنني مقابلة الشيف؟ 1190 01:18:53,692 --> 01:18:57,779 لا أستطيع الإفصاح عن كيف أو أين أحصل على المكونات الخاصة بي. 1191 01:18:58,113 --> 01:19:03,619 - ما يمكنني فعله هو أن أقدم لك الوجبة. - لم أحب الكافيار أبدًا. 1192 01:19:05,120 --> 01:19:06,413 مالحة جداً. 1193 01:19:06,663 --> 01:19:10,417 سيظل مطعمي يطلب الدفع، خلاف ذلك... 1194 01:19:10,876 --> 01:19:13,837 سيبقى مطبخنا مغلقا لك في المستقبل. 1195 01:19:13,879 --> 01:19:14,922 [ضحكة مكتومة] 1196 01:19:17,341 --> 01:19:20,260 لقد مشيت على حبل مشدود رائع. 1197 01:19:21,386 --> 01:19:24,014 بناء عملية مثل هذا في مدينتي. 1198 01:19:26,183 --> 01:19:29,144 ليس مجرد رأس جميل على تلك الأكتاف. 1199 01:19:30,437 --> 01:19:32,689 أنت تملقني حقًا يا سيدة فاين. 1200 01:19:35,567 --> 01:19:36,902 ليني حبيبتي 1201 01:19:38,445 --> 01:19:39,988 تسوية الفاتورة. 1202 01:19:42,533 --> 01:19:43,784 سيدتي. 1203 01:19:44,034 --> 01:19:46,078 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1204 01:19:49,081 --> 01:19:50,666 مرحبا حبيبتي. 1205 01:19:53,001 --> 01:19:56,839 [دورات السيارة، صرير الفرامل] 1206 01:19:59,258 --> 01:20:02,427 [تشغيل الموسيقى الكئيبة] 1207 01:20:11,103 --> 01:20:13,814 كما تعلمون، لم أكن أبدا جيد جدًا في الحديث الحقيقي. 1208 01:20:17,317 --> 01:20:22,614 ما زلت خائفًا من الحياة الطبيعية بدون كل الضجيج؟ 1209 01:20:23,740 --> 01:20:25,284 [تنهد] 1210 01:20:26,201 --> 01:20:28,954 لا شيء يخيفني أكثر من خسارتك مرة أخرى، آدا. 1211 01:20:34,001 --> 01:20:36,837 سوف نستعيد شارلوت. أعدك. 1212 01:20:44,303 --> 01:20:46,180 رومان، يجب أن أقول لك شيئا. 1213 01:20:50,726 --> 01:20:52,394 هل هي شارلوت؟ 1214 01:20:55,606 --> 01:20:56,565 إنها لنا، أليس كذلك؟ 1215 01:20:59,318 --> 01:21:01,111 [يضحك] 1216 01:21:01,403 --> 01:21:03,655 [تصبح الموسيقى أكثر عاطفية] 1217 01:21:04,198 --> 01:21:05,657 كان لدي شعور. 1218 01:21:11,830 --> 01:21:13,498 أنا أحبك، آدا. 1219 01:21:23,175 --> 01:21:24,301 [تتلاشى الموسيقى] 1220 01:21:24,718 --> 01:21:25,552 [تنهدات] 1221 01:21:25,594 --> 01:21:28,889 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1222 01:21:36,730 --> 01:21:39,775 - هل ابنتي هنا؟ - اجلس. 1223 01:21:49,493 --> 01:21:51,411 [تتلاشى الموسيقى] 1224 01:21:52,579 --> 01:21:53,580 أين شارلوت؟ 1225 01:21:54,248 --> 01:21:58,335 الشخصيات... إدارة أعمال شغب صعودا وهبوطا في مدينتي. 1226 01:21:59,670 --> 01:22:02,214 نحن على الأخبار في جميع أنحاء العالم. 1227 01:22:02,464 --> 01:22:07,052 رجال العصابات المتمنيون الصغار المغامرون معتقدين أن هذا هو وقتهم للتألق. 1228 01:22:08,220 --> 01:22:10,681 الأوقات البرية التي نعيش فيها، إيه؟ 1229 01:22:11,181 --> 01:22:15,894 هل تعلم أن زوجتي توفي العام الماضي؟ 1230 01:22:16,436 --> 01:22:18,480 خالص التعازي. 1231 01:22:18,522 --> 01:22:20,983 لقد كانت امرأة رائعة. لقد كانت حقا كذلك. 1232 01:22:21,483 --> 01:22:24,403 نوع المرأة التي تترك انطباعًا، هل تعلم؟ 1233 01:22:25,279 --> 01:22:28,115 المسيح حي، لقد كانت مديرة رأس حسنة النية. 1234 01:22:28,156 --> 01:22:29,074 [يضحك] 1235 01:22:29,867 --> 01:22:33,453 ليس فقط لأنها كانت جميلة. رفاق ينظرون إليها وكل ذلك. لا. 1236 01:22:33,495 --> 01:22:35,455 لا يهم كيف كانت تبدو. 1237 01:22:36,874 --> 01:22:40,836 - كانت لديها هذه الطاقة. - تبدو وكأنها امرأة غير عادية. 1238 01:22:42,880 --> 01:22:44,715 سأسمح لك بالدخول إلى سر صغير. 1239 01:22:45,924 --> 01:22:48,886 لن أكون الرجل الذي أنا عليه اليوم لو لم يكن لها. 1240 01:22:49,428 --> 01:22:51,013 ما هذا القول؟ 1241 01:22:51,054 --> 01:22:52,097 [أفواه]: اللعنة على... 1242 01:22:52,347 --> 01:22:55,934 هل تعلم أن وراء كل رجل عظيم رجل... هناك امرأة رائعة. 1243 01:22:57,352 --> 01:22:59,104 أعتقد أن هذا صحيح. 1244 01:23:00,147 --> 01:23:02,107 أنا نسوية، كما ترى. 1245 01:23:02,149 --> 01:23:06,445 وأعرف ما إذا كانت المرأة تريد الحصول عليها إلى نفس مكان الرجل في هذا العالم، 1246 01:23:06,486 --> 01:23:08,155 ثم عليها أن تعمل بجهد مضاعف. 1247 01:23:08,572 --> 01:23:09,907 هل يمكنك تمرير مربى البرتقال؟ 1248 01:23:10,490 --> 01:23:11,533 همم؟ 1249 01:23:16,830 --> 01:23:18,665 أريد أن أرى ابنتي. 1250 01:23:22,336 --> 01:23:24,213 كان الناس يقولون أشياء، 1251 01:23:24,254 --> 01:23:26,381 في الهدوء، سيقول الناس، 1252 01:23:26,423 --> 01:23:30,511 مارتين - هذا كان اسمها، مارتين، زوجتي -" 1253 01:23:31,011 --> 01:23:34,973 مارتين... يسحب خيوط الدمية. 1254 01:23:35,015 --> 01:23:38,810 لقد حصلت على ما تريد. المال الذي يدين به أخي. 1255 01:23:39,269 --> 01:23:41,605 - هل شارلوت هنا؟ - نعم، نعم، سوف نصل إلى ذلك. 1256 01:23:41,647 --> 01:23:43,315 لا، لا، لا، لا، لا. نحن هناك الآن. 1257 01:23:43,357 --> 01:23:46,443 لم يكن لدي مانع من حديث الناس. هذا جيد. 1258 01:23:46,485 --> 01:23:49,780 المشكلة لم تكن الدردشة مع الرجال. كانت المشكلة... 1259 01:23:50,906 --> 01:23:55,077 بدأت زوجتي تؤمن كل القرف الذي كانوا يقولونه. 1260 01:23:56,119 --> 01:23:58,288 الآن، ذهبت السلطة إلى رأسها. 1261 01:23:58,330 --> 01:24:01,083 توقفت المرأة اللعينة عن الاستماع إلى ما كنت أقول. 1262 01:24:01,416 --> 01:24:04,837 حتى أنها قوضتني في أكثر من مناسبة. 1263 01:24:05,254 --> 01:24:06,463 لم أستطع أن أصدقها. 1264 01:24:06,713 --> 01:24:10,259 انظر، إذا كنت تريد المال، أحضر لي ابنتي الآن. 1265 01:24:12,135 --> 01:24:14,972 لقد قتلت مارتين بيدي العاريتين. 1266 01:24:15,013 --> 01:24:16,348 [تكثف الموسيقى] 1267 01:24:16,390 --> 01:24:18,934 عصرت رقبتها مثل الدجاجة اللعينة. 1268 01:24:21,103 --> 01:24:23,021 لقد علمها ذلك درسا. 1269 01:24:25,399 --> 01:24:28,277 لا ينبغي لأي امرأة من أي وقت مضى الحصول على فوق محطتها. 1270 01:24:28,652 --> 01:24:30,404 ليس بحضوري. 1271 01:24:36,326 --> 01:24:38,537 لقد حصلت على نصف مليون نقدا 1272 01:24:38,996 --> 01:24:42,082 الذي أود أن أقدمه لك في مقابل ابنتي. 1273 01:24:43,458 --> 01:24:46,461 هل تعرف الشيء الأكثر قيمة في العالم؟ 1274 01:24:46,712 --> 01:24:48,714 - [تضرب الطاولة بصوت عالٍ] - هل لدينا صفقة؟ 1275 01:24:52,384 --> 01:24:53,802 معلومة. 1276 01:24:54,636 --> 01:24:56,388 خذك على سبيل المثال. 1277 01:24:56,805 --> 01:24:58,891 لم أعلم بوجودك أبداً.. 1278 01:25:00,017 --> 01:25:01,810 حتى قبل بضعة أيام. 1279 01:25:02,144 --> 01:25:08,066 والآن نحن هنا، نستمتع ببعضنا البعض على الفطور وفنجان من القهوة. 1280 01:25:11,403 --> 01:25:13,572 أنت أنثى خطيرة. 1281 01:25:14,656 --> 01:25:17,951 إنها معلومات أتمنى لو كنت أعرفها منذ وقت طويل قبل الآن. 1282 01:25:18,202 --> 01:25:20,621 إذا كنت تعتقد أنني سأفعل نوع من الثأر بعد هذا، 1283 01:25:20,662 --> 01:25:22,164 أنت مخطئ. 1284 01:25:22,206 --> 01:25:24,833 جدول أعمالي الوحيد هو شارلوت. 1285 01:25:25,459 --> 01:25:27,252 ودمائك؟ 1286 01:25:28,295 --> 01:25:32,216 لا يوجد أخ صغير هنا ليشهد أي لحن قد أعزفه؟ 1287 01:25:37,137 --> 01:25:38,889 أخي مات. 1288 01:25:40,599 --> 01:25:42,142 همم. 1289 01:25:42,184 --> 01:25:44,353 حسنا، لقد كان لديك وقتا مرهقا. 1290 01:25:45,020 --> 01:25:47,648 لقد تم تجاوز الحد الخاص بك، هذا أمر مؤكد. 1291 01:25:49,066 --> 01:25:51,193 سيد ماهوني، هل شارلوت هنا؟ 1292 01:25:51,735 --> 01:25:53,153 نعم هي. 1293 01:25:54,071 --> 01:25:55,614 هل يمكنني رؤيتها؟ 1294 01:26:00,494 --> 01:26:01,870 اسمح لي... 1295 01:26:02,996 --> 01:26:06,458 لرمي لكم قطعة من المعلومات. 1296 01:26:06,500 --> 01:26:09,127 إذا كنت قد آذيت طفلي بأي شكل من الأشكال، 1297 01:26:09,169 --> 01:26:12,548 سأقتلع كبدك وسوف أكله سخيف! 1298 01:26:12,589 --> 01:26:14,049 يستريح! 1299 01:26:15,884 --> 01:26:17,970 إنها هدية. افتح الصندوق. 1300 01:26:21,515 --> 01:26:24,268 [يتنفس بشكل مرتعش] 1301 01:26:24,935 --> 01:26:29,773 [تكثف الموسيقى] 1302 01:26:29,815 --> 01:26:31,024 [آدا تلهث] 1303 01:26:32,943 --> 01:26:34,361 وكالة المخابرات المركزية... 1304 01:26:42,452 --> 01:26:45,581 وبطبيعة الحال، فإن إعادة الإهداء ليس بالأمر المهذب. 1305 01:26:47,207 --> 01:26:49,668 ولكن في هذه المناسبة، لقد قمت باستثناء. 1306 01:26:51,295 --> 01:26:54,464 اعتقدت أن آدا قد تستمتع المفاجأة بقدرك. 1307 01:26:56,049 --> 01:26:57,092 [تتنهد] 1308 01:26:58,802 --> 01:27:01,680 [ضحكة مكتومة] أنت حبيبتي الحقيقية. 1309 01:27:02,931 --> 01:27:06,059 هل تريد دعوة رومان كتر للانضمام إلينا؟ 1310 01:27:09,438 --> 01:27:11,565 أفترض أنه يستمع بطريقة ما. 1311 01:27:11,607 --> 01:27:13,609 اللعينين! 1312 01:27:15,027 --> 01:27:20,199 أتمنى أن يكون لدى زميلك مجوهراتي أيضًا. من المؤكد أن فينلي لا يفعل ذلك. 1313 01:27:23,660 --> 01:27:25,287 أفضل الخطط الموضوعة، آدا. 1314 01:27:26,079 --> 01:27:29,082 [تحطم، همهمات رومانية] 1315 01:27:30,042 --> 01:27:33,670 مرحبا. أهلاً. عفوا، القادمة من خلال. 1316 01:27:33,712 --> 01:27:35,964 إذا كان أي منكم أيها الأوغاد الفقراء هنا للتو 1317 01:27:36,006 --> 01:27:38,342 لكوب الشاي الخاص بك والفاصوليا على الخبز المحمص، 1318 01:27:38,842 --> 01:27:41,345 حسنًا، الآن هي فرصتك للرحيل. 1319 01:27:42,262 --> 01:27:46,391 لا احد. حقًا؟ حسنا، أنا لست مندهشا. لقد تم تحذيرك. 1320 01:27:46,433 --> 01:27:47,392 [الهمهمات] 1321 01:27:47,893 --> 01:27:53,023 اعتقدت أنه قد يكون الوقت المناسب لتنويرك يا سيد ماهوني والسيدة فاين. 1322 01:27:53,065 --> 01:27:56,693 جزء من خطتنا سار بشكل جيد-- حسنا، في الواقع، جيد بشكل مدهش. 1323 01:27:56,735 --> 01:28:00,072 لن تصدق ذلك. لقد أحضرنا لك 500 ألف، و... 1324 01:28:00,113 --> 01:28:01,156 هذا. 1325 01:28:03,075 --> 01:28:04,618 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 1326 01:28:05,077 --> 01:28:07,287 كن ضيفي. إلقاء نظرة جيدة. 1327 01:28:07,329 --> 01:28:12,125 افتحه أو انقر فوق أصابعي وتفقد طفلتك ثلاثة أصابع من أصابع قدميها. 1328 01:28:12,376 --> 01:28:13,710 [البنادق الديك في وقت واحد] 1329 01:28:13,752 --> 01:28:15,003 أدا: حسنًا! 1330 01:28:15,045 --> 01:28:18,799 نعم، نحن لا نريد بعض مهبل غبي إطلاق الأشياء الموجودة هنا. 1331 01:28:18,841 --> 01:28:19,842 لا، نحن لا نفعل ذلك. 1332 01:28:21,176 --> 01:28:23,345 [تكثف الموسيقى] 1333 01:28:28,016 --> 01:28:31,019 - هل تلك قنبلة؟ - لا، هذا مقياس حرارة للمستقيم. 1334 01:28:32,187 --> 01:28:33,313 رومان: إنها قنبلة. 1335 01:28:33,355 --> 01:28:36,900 لكنني لن أشعر بالقلق كثيرا حول هذا كما سأكون ... 1336 01:28:36,942 --> 01:28:40,237 المفجر. إنه مفتاح امرأة ميتة. 1337 01:28:40,279 --> 01:28:43,240 بمجرد أن أضع إبهامي على الزناد هكذا... 1338 01:28:43,282 --> 01:28:44,825 [نقرات المفجر والصفير] 1339 01:28:45,409 --> 01:28:49,329 إذا تركتها، طفرة كبيرة عظيمة. 1340 01:28:50,998 --> 01:28:52,374 الأمر هو، 1341 01:28:54,251 --> 01:28:55,961 يستغرق... 1342 01:28:56,670 --> 01:29:01,133 نوع خاص جداً من الكراهية لقتل أحد أفراد الأسرة. 1343 01:29:01,175 --> 01:29:02,384 أليس كذلك يا سيد ماهوني؟ 1344 01:29:03,218 --> 01:29:06,805 لم أستمتع بقتل والدي ولكن كان لا بد من القيام بذلك. 1345 01:29:08,557 --> 01:29:11,268 لأنه، وسوف تفهم هذا كناشطة نسوية، 1346 01:29:11,935 --> 01:29:15,939 لا يمكنك السماح للرجل بالذهاب بعيداً فوق محطته. 1347 01:29:16,690 --> 01:29:18,984 وخاصة في حضوري اللعين 1348 01:29:20,527 --> 01:29:24,072 لماذا لا نهدأ جميعا وخفض البنادق؟ 1349 01:29:24,114 --> 01:29:27,659 ربما فكرة جيدة، لأن إبهامي لا تتعرق كثيرًا حول الأسلحة. 1350 01:29:29,203 --> 01:29:30,621 - أحضر الفتاة . - رومان: شكرا لك. 1351 01:29:31,580 --> 01:29:32,873 سهل. 1352 01:29:37,002 --> 01:29:37,920 أهلاً! 1353 01:29:40,088 --> 01:29:41,173 مومياء. 1354 01:29:44,885 --> 01:29:48,430 لذا... عليك فقط الخروج من هنا ثم ماذا؟ 1355 01:29:48,472 --> 01:29:50,349 نصل إلى مسافة آمنة. 1356 01:29:50,390 --> 01:29:54,061 سأقوم بتفكيك القنبلة الجميع يمشي بعيدا على قيد الحياة. 1357 01:29:54,102 --> 01:29:57,022 [يسخر] 1358 01:29:57,314 --> 01:29:59,483 هل كتبت "مهبل" على جبهتي؟ 1359 01:29:59,525 --> 01:30:02,694 أعتقد أن المصطلح "عش لتقاتل في يوم آخر" 1360 01:30:02,736 --> 01:30:04,404 لم يكن أكثر ملائمة من أي وقت مضى. 1361 01:30:12,329 --> 01:30:13,330 اسمح لها أن تذهب. 1362 01:30:14,665 --> 01:30:16,375 [يتذمرون] 1363 01:30:16,667 --> 01:30:19,253 [تنهد ماهوني] لكن افهم هذا. 1364 01:30:21,004 --> 01:30:22,548 إذا حدث أي شيء لي، 1365 01:30:23,298 --> 01:30:26,468 غضب شعبي سوف ينزل عليك. 1366 01:30:26,510 --> 01:30:28,470 حسنًا، سنغادر الآن. 1367 01:30:30,597 --> 01:30:34,768 أوه، وإذا قرر أي شخص أن يمارس الجنس معه مع القضية أو اتبعتنا ، 1368 01:30:34,810 --> 01:30:37,145 سوف يقومون بتقشير مؤخرتك خارج السقف 1369 01:30:37,187 --> 01:30:38,689 للأسابيع الثلاثة المقبلة. 1370 01:30:39,982 --> 01:30:41,859 استمتع بوجبة الإفطار! 1371 01:30:45,279 --> 01:30:50,033 أنت تفهم، بالطبع، سأأخذ هذا المال مقابل مجوهراتي. 1372 01:30:50,075 --> 01:30:52,411 نعم، اللعنة، لم يكن أنا الذي انفصل عنك. 1373 01:30:53,120 --> 01:30:54,705 اللعنة هل تعتقد أنك تفعل؟ 1374 01:30:54,746 --> 01:30:56,164 [البنادق الديك في وقت واحد] 1375 01:30:57,165 --> 01:31:00,085 خذ بندقيتك من السيد ماهوني، الحق سخيف الآن. 1376 01:31:03,463 --> 01:31:04,840 هل أنا في المكسيك؟ 1377 01:31:05,632 --> 01:31:07,634 يبدو وكأنه المواجهة سخيف. 1378 01:31:08,969 --> 01:31:11,096 [تشغيل موسيقى الأكشن] 1379 01:31:11,513 --> 01:31:15,392 [تضحك آدا] 1380 01:31:18,604 --> 01:31:21,648 أدا : يا اللعنة ... لا، لا، لا، لا. 1381 01:31:22,649 --> 01:31:25,611 [ثرثرة موشكا وصراخها] 1382 01:31:29,489 --> 01:31:31,575 - مهلا، ماذا تقول، فام؟ - هل تمزح معي؟ 1383 01:31:31,617 --> 01:31:34,453 تذكرنى؟ هل أنت أحد آل ماهوني أم فاين؟ 1384 01:31:34,494 --> 01:31:35,621 أعلم أنهما كلاهما هناك. 1385 01:31:36,914 --> 01:31:40,334 لقد تم الانتهاء من الفيدراليين هنا. عائلة موشكا يديرون الشوارع الآن. 1386 01:31:40,375 --> 01:31:44,338 - مهلا، ديك سبلاش. أنظر إلى هذا. - سخيف إطلاق النار عليها! 1387 01:31:44,713 --> 01:31:46,006 [ إطلاق نار في الداخل ] 1388 01:31:46,548 --> 01:31:47,674 اللعنة هل هذا؟ 1389 01:31:47,716 --> 01:31:50,385 لقد غادرنا قنبلة ضخمة سخيف هناك 1390 01:31:50,427 --> 01:31:52,721 بما يكفي من المتفجرات لإخراج الرمز البريدي بأكمله. 1391 01:31:52,763 --> 01:31:56,225 - سخيف تركها، ثم. - إذا أسقطتها، فسنموت جميعًا. 1392 01:31:56,266 --> 01:31:58,810 - أنت الدردشة القرف. - هل تريد المقامرة؟ 1393 01:31:59,353 --> 01:32:01,438 فاين: هل تبحثون عني يا أولاد؟ 1394 01:32:01,730 --> 01:32:05,150 [إطلاق نار، صراخ موشكاس] 1395 01:32:11,740 --> 01:32:13,158 - [طلقة نارية قريبة] - [همخروا] 1396 01:32:13,200 --> 01:32:14,785 أبقِ رأسك منخفضًا يا فتى. 1397 01:32:29,174 --> 01:32:32,261 - ما هو رأيك؟ - لا أعتقد أن لدينا خيار. 1398 01:32:32,845 --> 01:32:33,762 [تصرخ] 1399 01:32:35,764 --> 01:32:37,891 تعال هنا، قم بتغطيتها. 1400 01:32:43,146 --> 01:32:44,106 [صفير المفجر] 1401 01:32:44,481 --> 01:32:50,028 [الانفجار الهائل، تحطم الزجاج، وسقوط الركام] 1402 01:32:55,993 --> 01:32:58,829 [تشغيل الموسيقى الناعمة والأثيرية] 1403 01:33:02,666 --> 01:33:05,085 [تفرقع النيران] 1404 01:33:24,980 --> 01:33:27,399 [السعال الروماني] 1405 01:33:41,079 --> 01:33:42,581 [وهو يلهث] 1406 01:33:42,623 --> 01:33:43,790 هل أنت بخير؟ 1407 01:33:43,832 --> 01:33:47,794 لا أستطيع إيقاظ ماما. 1408 01:33:47,836 --> 01:33:52,508 أريد فقط التأكد من أنك لا تنزف. 1409 01:33:55,802 --> 01:33:56,845 أنا بخير، 1410 01:33:56,887 --> 01:33:58,347 لكن امي... 1411 01:33:58,805 --> 01:33:59,765 [إنها تسعل] 1412 01:34:00,265 --> 01:34:01,433 آدا! 1413 01:34:02,100 --> 01:34:03,143 [همهم] 1414 01:34:03,602 --> 01:34:04,520 آدا. 1415 01:34:05,229 --> 01:34:09,149 - [السعال]: هل أنت بخير؟ - رومان: إنها بخير. تعال. 1416 01:34:11,276 --> 01:34:12,194 أدا: آه، إنها تنزف! 1417 01:34:12,611 --> 01:34:15,113 [هم يلهثون] 1418 01:34:24,248 --> 01:34:26,291 [يضحك] 1419 01:34:30,462 --> 01:34:31,713 أخذت هذه. 1420 01:34:31,755 --> 01:34:34,925 هذا للتأكد من أنه يمكنك العطاء شارلوت الحياة التي تستحقها. 1421 01:34:35,551 --> 01:34:37,386 حسنا، نستطيع. 1422 01:34:37,803 --> 01:34:39,555 [صافرات الإنذار تنطلق من مسافة] 1423 01:34:39,596 --> 01:34:41,098 [يضحك] نعم. 1424 01:34:42,474 --> 01:34:43,350 نعم. 1425 01:34:45,853 --> 01:34:47,855 ربما ينبغي لنا أن نخرج من هنا. 1426 01:34:47,896 --> 01:34:50,774 نعم، هذه فكرة جيدة. أعتقد أن هذا ذكي. 1427 01:34:51,233 --> 01:34:56,113 [مسرحيات روكسيت "Hotblooded"، أغنية روك متفائلة] 1428 01:34:56,405 --> 01:34:58,407 ‹‹أنت تعلم أنني... 1429 01:34:59,157 --> 01:35:02,870 ♪ ذو الدم الحار، عزيزي! 1430 01:35:12,421 --> 01:35:17,509 ™ ª أستيقظ وأركلها ، جميع الأنظمة جاهزة للانطلاق 1431 01:35:18,802 --> 01:35:22,055 ♥ حسنًا، هل أنت مستعد أم لا؟ مهلا، يجب أن أعرف... 1432 01:35:24,850 --> 01:35:29,855 [تستمر الأغنية]